1
00:00:24,863 --> 00:00:31,911
ξύπνησε από το μεγαλύτερο όνειρο
2
00:00:32,121 --> 00:00:37,459
Τα μάτια κάποιου με κοιτάζουν στα μάτια μου
3
00:00:39,378 --> 00:00:46,343
Μια σταγόνα από ένα σύννεφο έχει μειωθεί
4
00:00:47,344 --> 00:00:51,973
ένα dimple στο μάγουλό σας
5
00:00:53,850 --> 00:00:56,228
μία φορά σε χίλια χρόνια πεπρωμένο
6
00:00:57,437 --> 00:00:58,897
το κοριτσάκι μου
7
00:00:59,022 --> 00:01:02,276
Χαριτωμένο! Χαριτωμένος! Αγγίξτε το μάγουλο σας
8
00:01:02,609 --> 00:01:05,570
Gyu! Gyu! Κρατώντας σας σφιχτά
9
00:01:06,155 --> 00:01:11,034
γλυκιά! Γλυκός! Μυρίζει τόσο σωστά
10
00:01:13,495 --> 00:01:16,581
Χαριτωμένο! Χαριτωμένος! Εσύ και εγώ μόνος
11
00:01:17,166 --> 00:01:20,169
Gyu! Gyu! Στα χέρια του άλλου
12
00:01:20,377 --> 00:01:23,588
Η αγάπη μας έχει τώρα
13
00:01:23,922 --> 00:01:28,677
μόλις άρχισε να μεγαλώνει από εδώ
14
00:01:29,761 --> 00:01:31,430
Για πάντα
15
00:01:31,680 --> 00:01:34,641
Χαριτωμένο! Χαριτωμένος! Τα χείλη σας είναι πιο μαλακά
16
00:01:35,309 --> 00:01:38,520
Gyu! Gyu! Από το marshmallow
17
00:01:38,937 --> 00:01:43,692
γλυκιά! Γλυκός! Παρά madeleine
18
00:01:46,278 --> 00:01:49,573
Χαριτωμένο! Χαριτωμένος! Θα χορεύουμε
19
00:01:49,823 --> 00:01:52,951
Gyu! Gyu! Τα δάχτυλα συνδέονται μαζί
20
00:01:53,118 --> 00:01:56,371
Θα είμαι εκεί για σένα
21
00:01:56,621 --> 00:02:01,085
το ένα να είναι πάντα μαζί σου
22
00:02:02,544 --> 00:02:04,171
Για πάντα
23
00:02:04,171 --> 00:02:09,259
Mirai no Mirai
24
00:02:27,902 --> 00:02:29,821
Πόσο περισσότερο;
25
00:02:31,656 --> 00:02:34,493
Βλέπω. Καλός. Σας περιμένουμε.
26
00:02:39,414 --> 00:02:41,625
Καλά. Να είστε προσεκτικοί.
27
00:02:44,961 --> 00:02:48,340
Kun, η μαμά σου είναι στο σπίτι της.
28
00:02:48,465 --> 00:02:49,341
Πραγματικά;
29
00:02:49,466 --> 00:02:51,468
Είσαι χαρούμενος;
30
00:02:51,593 --> 00:02:53,845
Ναι! Υφάδι!
31
00:02:55,055 --> 00:02:56,515
Είσαι σαν κουτάβι.
32
00:02:56,806 --> 00:03:00,435
Τα μωρά σαν τακτοποιημένα δωμάτια.
33
00:03:00,477 --> 00:03:01,936
Θα καθαρίσουμε;
34
00:03:02,271 --> 00:03:03,147
Καλά.
35
00:03:03,272 --> 00:03:05,232
- Μπορείτε να το κάνετε μόνο του;
- Ναι.
36
00:03:05,357 --> 00:03:06,483
Μεγάλος.
37
00:03:06,608 --> 00:03:07,567
Ναι.
38
00:03:10,612 --> 00:03:12,281
Θα είμαι επάνω.
39
00:03:12,406 --> 00:03:13,448
Καλά.
40
00:03:18,495 --> 00:03:21,290
Τι περίεργο σπίτι έχτισαν.
41
00:03:21,498 --> 00:03:26,002
Υποθέτω ότι αυτό παίρνετε
Όταν παντρευτείτε έναν αρχιτέκτονα.
42
00:03:26,503 --> 00:03:28,088
Σωστά, Yukko;
43
00:03:39,641 --> 00:03:43,062
Kun ... είναι messier από πριν.
44
00:03:43,312 --> 00:03:47,899
Ποιο νομίζετε ότι το μωρό σας αρέσει περισσότερο;
E233 ή Azusa;
45
00:03:48,067 --> 00:03:50,610
Δεν είμαι σίγουρος.
46
00:03:51,361 --> 00:03:54,239
Ο Yukko θέλει να παίξει στην αυλή.
47
00:03:54,364 --> 00:03:55,282
Το κάνει;
48
00:03:55,407 --> 00:03:56,616
Προχωρώ.
49
00:03:56,741 --> 00:03:57,784
Καλά.
50
00:04:02,914 --> 00:04:04,916
Θα καθαρίσω για σένα.
51
00:04:12,049 --> 00:04:13,592
Καλύτερα βιαστικά.
52
00:04:16,678 --> 00:04:18,263
Είστε έτοιμοι; Πάω!
53
00:04:23,102 --> 00:04:25,145
Ετοιμος; Πάω!
54
00:05:14,944 --> 00:05:16,696
Φοβερός...
55
00:05:26,206 --> 00:05:27,332
Κουν.
56
00:05:33,880 --> 00:05:35,090
Είναι σπίτι;
57
00:05:37,759 --> 00:05:38,843
Μαμά!
58
00:05:39,594 --> 00:05:41,138
Μαμά!
59
00:05:42,764 --> 00:05:45,767
Είμαστε εδώ, Πριγκίπισσα.
60
00:05:53,150 --> 00:05:54,818
Είμαστε σπίτι, Kun.
61
00:05:55,069 --> 00:05:56,653
Γεια, μαμά.
62
00:05:57,946 --> 00:05:59,698
Μου έλειψες!
63
00:05:59,864 --> 00:06:03,118
Πώς είναι το κρύο σου; Συγγνώμη δεν ήμουν σπίτι.
64
00:06:04,744 --> 00:06:06,371
Είναι αυτό το μωρό;
65
00:06:08,332 --> 00:06:10,584
Επιτρέψτε μου να δω!
66
00:06:28,143 --> 00:06:30,270
Είναι η αδερφή σου.
67
00:06:31,563 --> 00:06:32,814
Αδελφή...
68
00:06:34,358 --> 00:06:35,984
Δεν είναι χαριτωμένη;
69
00:06:42,116 --> 00:06:43,367
Φοβερός...
70
00:06:47,621 --> 00:06:49,164
Να είσαι ευγενής.
71
00:06:58,382 --> 00:07:02,636
Είναι ξύπνια. Κοιτάζει στο Kun.
72
00:07:03,011 --> 00:07:04,971
Δεν μπορεί να δει ακόμα.
73
00:07:05,305 --> 00:07:07,516
Αλλά κοιτάζει.
74
00:07:09,559 --> 00:07:11,603
Να είσαι καλός σε αυτήν, εντάξει;
75
00:07:12,896 --> 00:07:13,897
Καλά.
76
00:07:14,022 --> 00:07:16,608
Πρέπει να την προστατεύσετε.
77
00:07:17,817 --> 00:07:18,818
Καλά.
78
00:07:22,406 --> 00:07:23,907
Ευχαριστώ.
79
00:07:26,160 --> 00:07:29,746
Kun, τι όνομα νομίζετε ότι πρέπει να της δώσουμε;
80
00:07:30,122 --> 00:07:30,830
Ονομα;
81
00:07:30,914 --> 00:07:31,873
Ναι.
82
00:07:32,249 --> 00:07:36,878
UM ... Nozomi.
83
00:07:37,003 --> 00:07:39,173
Nozomi, huh ...
84
00:07:39,339 --> 00:07:41,258
Nozomi ... δεν είναι κακό.
85
00:07:41,675 --> 00:07:43,635
Τι γίνεται με το τσάμπα;
86
00:07:43,760 --> 00:07:47,431
Τσάμπα ...
87
00:07:48,307 --> 00:07:49,224
Τσάμπα;
88
00:07:49,349 --> 00:07:51,351
Είναι ονόματα των αμαξοστοιχιών.
89
00:07:51,476 --> 00:07:52,936
Ω, βλέπω.
90
00:07:55,772 --> 00:08:01,236
Μακάρι να μπορούσα να μείνω περισσότερο
Αλλά η γιαγιά σου με χρειάζεται.
91
00:08:01,361 --> 00:08:03,863
Θα είμαστε καλά. Ευχαριστώ που ήρθατε.
92
00:08:04,030 --> 00:08:05,782
Καλέστε όταν με χρειάζεστε.
93
00:08:05,907 --> 00:08:07,242
Σας ευχαριστώ.
94
00:08:07,409 --> 00:08:08,785
Πες γεια στον μπαμπά.
95
00:08:08,910 --> 00:08:11,455
Θα επιστρέψω ξανά στο τρένο Bullet.
96
00:08:11,580 --> 00:08:12,914
Αντίο.
97
00:08:13,039 --> 00:08:14,708
Θα τα ξαναδεί σύντομα.
98
00:08:14,999 --> 00:08:16,376
Πες αντίο στην γιαγιά.
99
00:08:37,647 --> 00:08:39,274
Καλημέρα, Κουν.
100
00:08:39,608 --> 00:08:41,401
Καλημέρα, μαμά.
101
00:08:44,238 --> 00:08:46,281
Καλημέρα, μωρό μου.
102
00:08:50,327 --> 00:08:51,328
Ω!
103
00:08:53,538 --> 00:08:54,956
Ναί...
104
00:08:58,210 --> 00:08:59,419
Ω!
105
00:09:04,216 --> 00:09:05,967
Μαμά! Θέλω περισσότερο γάλα.
106
00:09:06,385 --> 00:09:07,386
Εδώ πηγαίνετε.
107
00:09:07,511 --> 00:09:10,013
Όχι! Μαμά, Μπανάνα.
108
00:09:11,265 --> 00:09:12,391
Εδώ.
109
00:09:12,516 --> 00:09:15,269
Όχι! Μαμά!
110
00:09:15,685 --> 00:09:17,062
- εδώ.
- Όχι!
111
00:09:27,656 --> 00:09:30,492
Πάω να κενώ το πάτωμα
Γι 'αυτό μην διασκορπίζετε τα παιχνίδια σας.
112
00:09:33,412 --> 00:09:35,539
Μαμά !!
113
00:09:35,664 --> 00:09:37,916
Εκεί. Ωραία και καθαρή.
114
00:09:38,792 --> 00:09:40,001
Γεια, Kun.
115
00:09:40,419 --> 00:09:42,212
Συγχαρητήρια.
116
00:09:42,337 --> 00:09:43,838
Σας ευχαριστώ.
117
00:09:43,963 --> 00:09:45,174
Πρέπει να είναι αξιολάτρευτη.
118
00:09:45,299 --> 00:09:48,302
Είναι πιο μικρή από ό, τι νόμιζα.
119
00:09:48,427 --> 00:09:50,387
Τα πράγματα είναι ευκολότερα με το δεύτερο παιδί.
120
00:09:50,554 --> 00:09:54,849
Ξέχασα πώς ήταν με το πρώτο μου.
121
00:09:56,351 --> 00:10:00,064
Άκουσα ότι ο Yumi επιστρέφει στη δουλειά αμέσως.
122
00:10:00,230 --> 00:10:04,276
Ναί. Ένας συνάδελφος συνεχίζεται σύντομα.
123
00:10:04,443 --> 00:10:07,779
Είπε ότι θα φροντίζεις
το σπίτι στη θέση της.
124
00:10:08,029 --> 00:10:09,030
Λοιπόν, είδος ...
125
00:10:09,156 --> 00:10:12,326
Μόλις πήγα ελεύθερος και εργάζομαι στο σπίτι.
126
00:10:12,451 --> 00:10:15,912
Έτσι μπορώ να κάνω τις οικιακές εργασίες όταν υπάρχει χρόνος.
127
00:10:16,037 --> 00:10:17,747
Υπέροχος.
128
00:10:17,872 --> 00:10:18,957
Καθόλου...
129
00:10:19,040 --> 00:10:20,417
Είμαι εντυπωσιασμένος.
130
00:10:20,459 --> 00:10:21,751
Καθόλου...
131
00:10:29,343 --> 00:10:31,595
- Τι;
- τίποτα.
132
00:10:31,720 --> 00:10:33,430
Τι είναι αυτό; Πες μου.
133
00:10:33,555 --> 00:10:35,849
- Εντάξει, θα το κάνω.
- Λοιπόν;
134
00:10:35,974 --> 00:10:37,267
Είσαι πάντα έτσι.
135
00:10:37,392 --> 00:10:40,812
Παίζοντας τον ευγενικό πατέρα σε άλλες μητέρες.
136
00:10:41,813 --> 00:10:44,608
Αλλά βλέπουν μέσα σου.
137
00:10:47,152 --> 00:10:48,528
Ω!
138
00:10:51,865 --> 00:10:53,700
Αυτό είναι για το σκούπισμα του πίνακα.
139
00:10:58,455 --> 00:11:01,083
Επιστρέφω στη δουλειά τον Μάρτιο.
140
00:11:01,208 --> 00:11:03,960
Πρέπει πραγματικά να κάνετε τις οικιακές εργασίες.
141
00:11:04,086 --> 00:11:06,213
Όχι μόνο μιλήστε για αυτό.
142
00:11:07,631 --> 00:11:08,465
Καλά.
143
00:11:08,590 --> 00:11:12,261
Δεν μπορώ να χειριστώ τα πάντα μόνος μου όπως πριν.
144
00:11:13,553 --> 00:11:14,638
Ξέρω ...
145
00:11:15,597 --> 00:11:16,765
Πάω
146
00:11:16,931 --> 00:11:19,768
Κάντε πολλά πράγματα για εσάς.
147
00:11:22,062 --> 00:11:25,649
Θα σε πάω έξω
και να σας διδάξω τα ονόματα των σφαλμάτων.
148
00:11:25,815 --> 00:11:27,276
Dragonfly.
149
00:11:27,692 --> 00:11:31,155
Και θα σας πω πώς μοιάζουν τα σύννεφα.
150
00:11:31,280 --> 00:11:32,156
Σκορπιός.
151
00:11:33,365 --> 00:11:34,283
Και...
152
00:11:34,408 --> 00:11:39,121
Μπορείτε να την πάρετε έξω
Όταν είναι λίγο μεγαλύτερη.
153
00:11:39,288 --> 00:11:40,455
Καλά.
154
00:11:42,791 --> 00:11:45,127
"Fantasy Garden"
155
00:11:52,384 --> 00:11:54,219
Το HAG και το μουστάκι.
156
00:11:54,428 --> 00:11:57,139
Το πρόσωπο του Hag έγινε κόκκινο με θυμό
157
00:11:57,181 --> 00:11:58,807
Και έτρεξε μετά το μουστάκι.
158
00:11:59,641 --> 00:12:01,768
Το μουστάκι την απέφυγε εύκολα.
159
00:12:01,893 --> 00:12:04,854
Πήδησε στη γραμμή Yamanote.
160
00:12:05,147 --> 00:12:09,651
Το Hag τον κυνηγούσε στη γραμμή Keihin.
161
00:12:09,984 --> 00:12:12,237
Αλλά μετά το σταθμό Tabata,
162
00:12:12,237 --> 00:12:14,531
Έλαβαν χωρισμένα.
163
00:12:14,739 --> 00:12:16,616
Χτυπήστε το!
164
00:12:18,034 --> 00:12:20,537
Προσπαθεί να πάρει έναν υπνάκο.
165
00:12:23,207 --> 00:12:24,958
- Περισσότερα.
- Περισσότερα;
166
00:12:25,084 --> 00:12:26,042
Σπρώξτε το σε περαιτέρω.
167
00:12:26,168 --> 00:12:27,169
Είμαι νευρικός με το νεογέννητο.
168
00:12:27,294 --> 00:12:28,170
Μαμά!
169
00:12:28,295 --> 00:12:30,255
Μην την αφήσετε να πιπιλίζει στον αέρα.
170
00:12:30,380 --> 00:12:31,131
Μπαμπάς!
171
00:12:31,256 --> 00:12:32,716
Πηγαίνετε έτσι.
172
00:12:32,841 --> 00:12:34,551
Πυροβολεί σκληρότερα από πριν.
173
00:12:34,676 --> 00:12:35,844
Τώρα πάρτε την στο Burp.
174
00:12:35,844 --> 00:12:38,180
- Περισσότερα.
- Δεν θα το κάνει.
175
00:12:38,597 --> 00:12:40,557
Υπάρχει μια πρώτη φορά για τα πάντα.
176
00:12:50,067 --> 00:12:51,901
Χρησιμοποιήστε αυτό το απορρυπαντικό για εσώρουχα.
177
00:12:52,026 --> 00:12:53,820
- Τι γίνεται με τις κάλτσες;
- Κάλτσες επίσης.
178
00:12:53,945 --> 00:12:56,115
Τι θεωρείται εσώρουχα;
179
00:13:53,172 --> 00:13:54,339
Τι συμβαίνει;
180
00:13:54,631 --> 00:13:56,133
Τι έκανες;
181
00:13:56,258 --> 00:13:58,135
Είπες ότι θα είσαι καλός!
182
00:13:58,260 --> 00:13:59,428
Δεν μπορώ.
183
00:13:59,511 --> 00:14:01,805
Πρέπει να είσαι ευγενής με το μωρό.
184
00:14:01,930 --> 00:14:02,806
Δεν μπορώ.
185
00:14:02,931 --> 00:14:04,474
- παρακαλώ!
- Όχι!
186
00:14:04,599 --> 00:14:05,267
Κουν!
187
00:14:05,392 --> 00:14:08,270
Δεν μπορώ!
188
00:14:17,821 --> 00:14:18,863
Τι κάνεις;!
189
00:14:18,863 --> 00:14:20,865
Είναι ένα νεογέννητο μωρό!
190
00:14:38,007 --> 00:14:40,135
- Κάνε κάτι!
- Εντάξει ...
191
00:14:40,677 --> 00:14:42,804
Κουν! Είσαι ο μεγάλος αδερφός της!
192
00:14:43,263 --> 00:14:44,598
Όχι, δεν είμαι!
193
00:14:44,723 --> 00:14:46,058
Ναι, είσαι!
194
00:14:46,225 --> 00:14:47,976
Δεν είσαι η μαμά μου!
195
00:14:48,060 --> 00:14:49,311
Τότε τι είμαι;
196
00:14:49,478 --> 00:14:50,604
Στρίγγλα!
197
00:14:50,895 --> 00:14:52,314
Στρίγγλα!
198
00:14:53,773 --> 00:14:55,859
Τι;!
199
00:14:58,820 --> 00:15:00,322
Μπαμπάς!
200
00:15:00,864 --> 00:15:03,533
Καλό κορίτσι ... παρακαλώ σταματήστε να κλαίνε.
201
00:15:05,410 --> 00:15:08,830
Σταματήστε να κλαίει ... τώρα, τώρα ...
202
00:15:32,229 --> 00:15:34,064
Πόσο άθλια.
203
00:15:43,823 --> 00:15:46,910
Θα σας πω ακριβώς τι νιώθετε.
204
00:15:47,702 --> 00:15:49,663
Ζήλια, απλή και απλή.
205
00:15:50,622 --> 00:15:51,915
Ζήλια;
206
00:15:53,083 --> 00:15:54,834
Τι είναι αυτό;
207
00:15:55,460 --> 00:16:00,215
Είχατε την αγάπη του γονέα σας για τον εαυτό σας
208
00:16:00,507 --> 00:16:04,010
Αλλά ξαφνικά αφαιρέθηκε από εσάς
209
00:16:04,136 --> 00:16:07,472
από ένα μικρό μωρό που ήρθε από το πουθενά.
210
00:16:08,682 --> 00:16:11,435
Ξέρατε ότι θα περάσετε
σηκώνοντας ένα χέρι σε αυτήν
211
00:16:11,518 --> 00:16:15,272
Αλλά απλά δεν μπορούσατε να σταματήσετε τον εαυτό σας.
212
00:16:18,442 --> 00:16:19,526
Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι;
213
00:16:21,111 --> 00:16:21,986
Ποιος είσαι;
214
00:16:22,279 --> 00:16:23,822
Ο πρίγκιπας.
215
00:16:24,030 --> 00:16:24,989
Πρίγκιπας;
216
00:16:25,115 --> 00:16:27,367
Αυτού του σπιτιού.
217
00:16:27,659 --> 00:16:29,911
Πριν γεννηθήκατε.
218
00:16:31,413 --> 00:16:34,749
Τώρα γονατίζετε πριν από τον πρίγκιπα.
219
00:16:39,129 --> 00:16:44,176
Η μαμά και ο μπαμπάς μου έδιναν.
220
00:16:44,301 --> 00:16:48,305
Ήταν προσεκτικοί και μου είπαν
Τι καλό αγόρι ήμουν
221
00:16:48,430 --> 00:16:51,350
Και χαϊδεύω το κεφάλι μου με αγάπη.
222
00:16:52,476 --> 00:16:53,518
Ωστόσο!
223
00:16:53,768 --> 00:16:58,022
Από τότε που ήρθατε,
Σταμάτησαν να μου δίνουν προσοχή.
224
00:16:58,148 --> 00:17:00,900
Τα γεύματά μου άλλαξαν σε προϊόντα έκπτωσης.
225
00:17:01,025 --> 00:17:03,653
Χωρίς σνακ. Χωρίς συγχαρητήρια.
226
00:17:03,778 --> 00:17:07,324
Ήμουν είτε παραμελημένος είτε κατηγορούμενος.
227
00:17:07,449 --> 00:17:09,618
Τότε συνειδητοποίησα κάτι.
228
00:17:10,744 --> 00:17:11,828
Η αγάπη τους ήταν
229
00:17:12,621 --> 00:17:15,374
που μου απομακρύνθηκε.
230
00:17:15,582 --> 00:17:19,711
Ήμουν πληγωμένος και άθλια.
231
00:17:19,836 --> 00:17:21,171
Ξέρετε πώς αισθάνεται αυτό;
232
00:17:21,296 --> 00:17:22,047
Οχι.
233
00:17:22,172 --> 00:17:25,259
Τι; Δεν το κάνεις;
234
00:17:25,634 --> 00:17:28,470
Βλέπω. Πρόστιμο.
235
00:17:28,928 --> 00:17:31,140
Αλλά αυτό είναι και εσείς!
236
00:17:31,265 --> 00:17:33,517
Μια μέρα σύντομα, θα σας συμβεί.
237
00:17:33,642 --> 00:17:34,976
Το αξίζετε.
238
00:17:43,902 --> 00:17:44,653
ΠΑΩ.
239
00:17:49,199 --> 00:17:49,908
Εδώ.
240
00:17:51,118 --> 00:17:51,993
Εδώ.
241
00:17:54,163 --> 00:17:55,038
ΠΑΩ.
242
00:17:58,667 --> 00:17:59,543
Εδώ.
243
00:18:06,966 --> 00:18:07,967
Το ήξερα.
244
00:18:08,635 --> 00:18:10,095
Τι έκανες;!
245
00:18:11,055 --> 00:18:12,139
Όχι!
246
00:18:30,824 --> 00:18:32,076
Δώστε το πίσω!
247
00:18:32,326 --> 00:18:34,328
Δώστε πίσω την ουρά μου!
248
00:18:40,792 --> 00:18:43,753
Στάση!
249
00:18:45,089 --> 00:18:46,923
Τι γίνεται με αυτό;
250
00:18:47,882 --> 00:18:50,427
Uh-oh! Στάση!
251
00:18:50,594 --> 00:18:51,886
Υφάδι! Εδώ!
252
00:18:52,011 --> 00:18:55,014
Σταματήστε να τρέχετε! Δώστε το πίσω!
253
00:18:55,557 --> 00:18:57,142
Όχι! Θέλω να συνεχίσω να παίζω.
254
00:18:57,267 --> 00:18:58,893
Αυτό είναι αρκετό! Ω!
255
00:19:03,690 --> 00:19:05,192
Όχι!
256
00:19:06,068 --> 00:19:09,113
Τι είναι, Yukko;
257
00:19:10,655 --> 00:19:12,616
Τι κάνεις;
258
00:19:14,618 --> 00:19:17,036
Τι συνέβη με τον Yukko;
259
00:19:17,162 --> 00:19:17,996
Δεν ξέρω.
260
00:19:18,663 --> 00:19:20,249
Αυτό είναι kun! Είμαι Yukko!
261
00:19:21,875 --> 00:19:23,877
Παρακαλώ δώστε το πίσω.
262
00:19:41,061 --> 00:19:45,107
Δεν ενεργείτε πια σαν μωρό.
263
00:19:45,232 --> 00:19:48,068
Πεισματάρης αλλά γρήγορα κατευνόμενος.
264
00:19:48,402 --> 00:19:51,029
Ενεργούσα σαν τον Γιούκο, όχι το μωρό.
265
00:19:51,280 --> 00:19:53,698
Έτσι μπορείτε να καταλάβετε τον Yukko;
266
00:19:54,032 --> 00:19:58,453
Ναι. Είπε ότι θέλει καλύτερη τροφή για σκύλους.
267
00:19:58,703 --> 00:20:04,876
Είναι σωστό; Θα πάω να αγοράσω μερικά τώρα.
268
00:20:33,572 --> 00:20:35,240
Υπέροχος.
269
00:20:36,075 --> 00:20:39,203
Νομίζεις ότι μπορώ να πάρω τη θέση σας;
270
00:20:39,411 --> 00:20:40,954
Σας αρέσει να δίνετε το γάλα της;
271
00:20:41,080 --> 00:20:43,790
Δεν θα σταματήσει να κλαίει όταν την κρατάω
272
00:20:43,915 --> 00:20:46,000
Αλλά όταν το κάνετε, σταματά αμέσως.
273
00:20:46,210 --> 00:20:48,128
Τι περιμένατε;
274
00:20:48,170 --> 00:20:50,672
Δεν κάνατε τίποτα για τον Kun.
275
00:20:51,090 --> 00:20:53,467
Συγνώμη. Χρησιμοποίησα τη δουλειά ως δικαιολογία.
276
00:20:53,592 --> 00:20:56,095
Αλλά φώναζες πάνω μου.
277
00:20:56,220 --> 00:20:58,012
Είμαι φρικτός πατέρας.
278
00:20:58,472 --> 00:21:02,059
Νόμιζα ότι οι άνδρες δεν ενδιέφεραν τα μωρά.
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,728
Ενδιαφέρομαι τώρα.
280
00:21:04,853 --> 00:21:06,688
Αστειεύεσαι, έτσι;
281
00:21:06,813 --> 00:21:10,650
Όχι. Ενδιαφέρομαι εντελώς.
282
00:21:11,110 --> 00:21:13,778
Βλέπω; Βλέπω;
283
00:21:13,903 --> 00:21:16,030
Ψέματα.
284
00:21:18,575 --> 00:21:19,784
Τι;
285
00:21:19,909 --> 00:21:21,620
Το σκέφτηκα.
286
00:21:25,832 --> 00:21:27,041
Τι νομίζετε;
287
00:21:27,626 --> 00:21:28,710
Είναι ωραίο.
288
00:21:28,835 --> 00:21:30,587
Σαν φάρος.
289
00:21:30,712 --> 00:21:32,506
Ναι. Μου αρέσει.
290
00:21:46,561 --> 00:21:48,147
Καλημέρα, Κουν.
291
00:21:48,688 --> 00:21:49,731
Καλημέρα.
292
00:21:49,898 --> 00:21:52,025
Κοίτα πίσω σου.
293
00:21:53,902 --> 00:21:55,362
Τι λέει;
294
00:21:55,570 --> 00:21:56,738
Mirai.
295
00:21:56,863 --> 00:21:57,739
Mirai;
296
00:21:57,864 --> 00:22:00,534
Το όνομα του μωρού. Σημαίνει "μέλλον".
297
00:22:05,580 --> 00:22:07,291
Mirai ...
298
00:22:13,213 --> 00:22:14,839
Mirai, Huh.
299
00:22:16,383 --> 00:22:18,009
Τι αστείο όνομα.
300
00:22:24,349 --> 00:22:25,642
Εκεί.
301
00:22:25,892 --> 00:22:27,018
Για ποιο λόγο είναι αυτό;
302
00:22:27,144 --> 00:22:29,771
Το Φεστιβάλ Dell. Μια ευλογία για τα κορίτσια.
303
00:22:29,896 --> 00:22:30,814
Ευλογία;
304
00:22:30,980 --> 00:22:34,401
Προσευχόμαστε για την υγεία και την ευτυχία ενός κοριτσιού.
305
00:22:35,985 --> 00:22:39,489
Μην αγγίζετε. Είναι για τον Mirai.
306
00:22:39,698 --> 00:22:41,158
Τους θέλω επίσης.
307
00:22:41,325 --> 00:22:43,202
Αλλά είσαι αγόρι.
308
00:22:44,703 --> 00:22:47,581
Yukko, κι εσύ. Είσαι αγόρι.
309
00:22:51,210 --> 00:22:51,960
Γεια.
310
00:22:52,086 --> 00:22:53,128
Γειά σου.
311
00:22:53,253 --> 00:22:54,713
Είναι ζεστό στο Yokohama.
312
00:22:55,089 --> 00:22:56,381
Είναι τόσο χαριτωμένη.
313
00:22:56,506 --> 00:23:01,095
Τα κορίτσια είναι πιο διασκεδαστικά για να ντύνονται από τα αγόρια.
314
00:23:02,721 --> 00:23:05,307
Σχεδόν 3 μήνες ήδη.
315
00:23:05,432 --> 00:23:07,559
Το βάρος της έχει διπλασιαστεί.
316
00:23:07,767 --> 00:23:09,018
Μπορεί να κρατήσει το κεφάλι της επάνω;
317
00:23:09,061 --> 00:23:10,145
Σχεδόν.
318
00:23:10,395 --> 00:23:15,024
Mirai Sweetie, αυτός είναι ο παππούς.
319
00:23:17,944 --> 00:23:19,821
Κουν, σταθείτε πίσω.
320
00:23:19,946 --> 00:23:23,575
Αυτό είναι για την μεγάλη γκέτα. Μιράι!
321
00:23:24,493 --> 00:23:27,036
Πάρτε επίσης ένα βίντεο.
322
00:23:27,162 --> 00:23:28,830
Σίγουρος...
323
00:23:30,749 --> 00:23:32,834
Αχ, καλά.
324
00:23:33,001 --> 00:23:34,044
Μιράι!
325
00:23:34,211 --> 00:23:36,463
Πάρτε ένα βίντεο και εγώ!
326
00:23:37,005 --> 00:23:38,840
Εντάξει, εντάξει ...
327
00:23:40,509 --> 00:23:42,511
Μιράι!
328
00:23:44,138 --> 00:23:45,139
Τι;
329
00:23:45,639 --> 00:23:46,848
Είναι μώλωπες;
330
00:23:46,973 --> 00:23:47,974
Οπου;
331
00:23:48,767 --> 00:23:49,643
Εδώ.
332
00:23:49,768 --> 00:23:50,852
Έχεις δίκιο.
333
00:23:50,977 --> 00:23:52,604
Γεννήθηκε με αυτό.
334
00:23:52,729 --> 00:23:54,189
Τι είπε ο γιατρός;
335
00:23:54,314 --> 00:23:57,609
Μπορεί να πάει μακριά, ίσως όχι.
336
00:23:57,734 --> 00:24:01,988
Ελπίζω να το κάνει για χάρη της.
337
00:24:08,287 --> 00:24:10,789
Ο αυτοκράτορας και η αυτοκράτειρα της κούκλας είναι παντρεμένοι.
338
00:24:10,914 --> 00:24:13,750
Όπως η μαμά και ο μπαμπάς και η γιαγιά και ο παππούς.
339
00:24:13,875 --> 00:24:16,628
Μεγάλη Γκρέινα και Μεγάλη Γκράντπα.
340
00:24:16,920 --> 00:24:20,424
Θυμηθείτε την κηδεία του Green-Grandpa πέρυσι;
341
00:24:20,715 --> 00:24:21,508
Ναι.
342
00:24:21,716 --> 00:24:25,970
Είναι αυτή η λαογραφία για τον παππού αλήθεια;
343
00:24:26,138 --> 00:24:27,139
Τι λαογραφία;
344
00:24:27,264 --> 00:24:29,224
Όταν συναντήθηκαν για πρώτη φορά, ο παππούς πρότεινε,
345
00:24:29,266 --> 00:24:31,060
Η γιαγιά είπε ότι θα τον παντρευτεί
346
00:24:31,268 --> 00:24:34,938
αν μπορεί να τρέξει γρηγορότερα από αυτήν.
347
00:24:35,064 --> 00:24:38,525
Έτσι αγωνίστηκαν και ο παππούς κέρδισε.
348
00:24:38,650 --> 00:24:41,361
Ποτέ δεν άκουσα αυτήν την ιστορία.
349
00:24:41,486 --> 00:24:45,240
Ο θείος Yamato μου είπε στην κηδεία.
350
00:24:45,365 --> 00:24:48,410
Είναι αμφισβητήσιμο. Ο παππούς είχε ένα κακό πόδι.
351
00:24:48,535 --> 00:24:49,619
Δεν είναι αλήθεια;
352
00:24:49,869 --> 00:24:52,497
Δεν ξέρω. Γι 'αυτό είναι λαογραφία.
353
00:24:52,747 --> 00:24:53,623
Γεια σου.
354
00:24:53,790 --> 00:24:56,376
Τι ήταν αυτή η λαογραφία
Σχετικά με το φεστιβάλ κούκλας;
355
00:24:56,501 --> 00:24:58,295
Εάν δεν έχουν απομακρυνθεί μετά το φεστιβάλ,
356
00:24:58,337 --> 00:25:00,047
Το κορίτσι παντρεύεται αργά τη ζωή.
357
00:25:00,089 --> 00:25:02,424
Αυτό δεν ενοχλεί κανέναν αυτές τις μέρες.
358
00:25:03,050 --> 00:25:05,510
Αλλά ... πόσο αργά;
359
00:25:05,635 --> 00:25:08,138
Ένα χρόνο για κάθε μέρα μετά το φεστιβάλ.
360
00:25:08,263 --> 00:25:11,516
Πώς προέκυψαν με αυτούς τους αριθμούς;
361
00:25:11,641 --> 00:25:15,270
Είναι απλώς μια λαογραφία.
362
00:25:18,607 --> 00:25:20,192
Uh-oh.
363
00:25:20,817 --> 00:25:22,111
Αργά.
364
00:25:25,989 --> 00:25:29,784
Πάω σε επαγγελματικό ταξίδι.
365
00:25:29,993 --> 00:25:30,827
Όχι!
366
00:25:30,910 --> 00:25:32,579
Να είσαι καλός ενώ έφυγα.
367
00:25:32,787 --> 00:25:33,663
Όχι!
368
00:25:33,872 --> 00:25:36,583
Πείτε στον μπαμπά όταν πρέπει να πάτε στην τουαλέτα.
369
00:25:36,750 --> 00:25:37,959
Μην πάτε!
370
00:25:38,252 --> 00:25:40,837
- Φροντίστε τα παιδιά.
- Κρατήστε με!
371
00:25:42,089 --> 00:25:43,298
Μαμά, μην φύγεις!
372
00:25:43,423 --> 00:25:45,967
Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τις κούκλες σήμερα.
373
00:25:46,093 --> 00:25:47,136
Καλά.
374
00:25:47,261 --> 00:25:48,553
Τα λέμε σύντομα.
375
00:25:48,595 --> 00:25:49,846
Μαμά!
376
00:25:59,564 --> 00:26:03,152
- Θέλω μαμά! Όχι εσύ!
- Ας πάμε.
377
00:26:03,360 --> 00:26:04,694
Ξέρω.
378
00:26:05,404 --> 00:26:06,405
Γειά σου.
379
00:26:13,036 --> 00:26:15,580
Αυτό το σύμβολο είναι ...
380
00:26:24,506 --> 00:26:26,925
Είναι καμάρα πίσω.
381
00:26:27,092 --> 00:26:28,552
Ω όχι! Ήρθε η ώρα!
382
00:26:38,270 --> 00:26:39,604
Θέλω μαμά!
383
00:26:39,729 --> 00:26:40,772
Εντάξει, εντάξει.
384
00:26:41,190 --> 00:26:43,358
Ας πάρουμε έναν υπνάκο.
385
00:27:19,978 --> 00:27:21,563
Μπαμπά, παίξτε μαζί μου.
386
00:27:22,064 --> 00:27:24,399
Νόμιζα ότι πήγατε στο σπίτι ενός φίλου.
387
00:27:24,524 --> 00:27:26,360
Θέλω να παίξω μαζί σου.
388
00:27:27,069 --> 00:27:29,696
Νόμιζα ότι δεν ήθελες να είσαι μαζί μου.
389
00:27:29,988 --> 00:27:32,824
Το κάνω. 80 παίξτε μαζί μου.
390
00:27:33,367 --> 00:27:35,827
Εντάξει ... καλά.
391
00:27:35,952 --> 00:27:37,454
Διαβάστε ένα βιβλίο εικόνων.
392
00:27:37,871 --> 00:27:39,081
Καλά.
393
00:27:39,706 --> 00:27:41,416
Θέλω να παρακολουθήσω ένα βίντεο.
394
00:27:42,417 --> 00:27:43,377
Καλά.
395
00:27:43,502 --> 00:27:45,504
Ας παίξουμε με κορυφές.
396
00:27:56,640 --> 00:27:58,350
Mirai.
397
00:27:58,683 --> 00:28:01,395
Έχετε δει ποτέ μια φάλαινα;
398
00:28:03,021 --> 00:28:05,649
Δεν μου αρέσει ο Mirai.
399
00:28:42,894 --> 00:28:45,021
Τι; Πάλι;
400
00:29:00,954 --> 00:29:02,372
Τι είναι αυτό;
401
00:29:08,045 --> 00:29:09,504
Ένα μπισκότο φάλαινας!
402
00:29:11,215 --> 00:29:12,591
Εδώ και εδώ!
403
00:29:12,841 --> 00:29:14,051
Ένα άλλο!
404
00:29:27,981 --> 00:29:29,023
Μεγάλος αδελφός.
405
00:29:31,818 --> 00:29:33,820
Σταματήστε να παίζετε με το πρόσωπό μου.
406
00:29:35,322 --> 00:29:36,198
Ποιος είσαι;
407
00:29:36,198 --> 00:29:38,825
Και μην με χτυπήσεις και με κάνεις πια να κλάψω.
408
00:29:40,744 --> 00:29:43,330
Αλλά θα το αφήσω να γλιστρήσει.
Αυτή τη στιγμή, το πρόβλημα είναι ...
409
00:29:43,830 --> 00:29:44,831
Οτι.
410
00:29:46,583 --> 00:29:47,709
Είσαι ...
411
00:29:47,876 --> 00:29:48,960
Mirai ...
412
00:29:49,461 --> 00:29:50,462
από το μέλλον;
413
00:29:51,630 --> 00:29:53,048
Μην κοιτάς.
414
00:29:58,512 --> 00:30:00,222
Ένα χρόνο για κάθε μέρα ...
415
00:30:00,389 --> 00:30:03,183
Ένα χρόνο δεν φαίνεται τόσο πολύ.
416
00:30:03,392 --> 00:30:06,728
Αλλά τι συμβαίνει όταν συνεχίζει να προσθέτει;
417
00:30:06,936 --> 00:30:08,397
Τι συμβαίνει;
418
00:30:08,855 --> 00:30:11,775
Ίσως να μην μπορώ να παντρευτώ τον άνθρωπο που αγαπώ.
419
00:30:12,817 --> 00:30:13,818
Τι;
420
00:30:14,027 --> 00:30:15,654
Ποιος αγαπάς;
421
00:30:15,779 --> 00:30:18,073
Μιλώ για το μέλλον.
422
00:30:18,198 --> 00:30:20,742
Θα τον αγωνίζεστε;
423
00:30:20,867 --> 00:30:24,746
Απλά πηγαίνετε στον μπαμπά να βάλει τις κούκλες.
424
00:30:27,582 --> 00:30:28,417
Όχι!
425
00:30:29,543 --> 00:30:30,544
Γιατί όχι;
426
00:30:30,710 --> 00:30:32,337
Δεν μου αρέσει ο Mirai.
427
00:30:32,587 --> 00:30:33,838
Γιατί όχι;
428
00:30:33,963 --> 00:30:35,715
Δεν παίρνουμε μαζί.
429
00:30:35,882 --> 00:30:38,802
Δεν μπορώ να πω τον μπαμπά μου.
430
00:30:38,927 --> 00:30:39,719
Γιατί όχι;
431
00:30:39,844 --> 00:30:42,222
Λοιπόν, αδερφέ.
432
00:30:42,347 --> 00:30:44,974
Δεν είμαι ο μεγάλος αδελφός του Mirai.
433
00:30:47,977 --> 00:30:51,022
Εντάξει ... βλέπω ...
434
00:30:52,524 --> 00:30:55,319
Εάν δεν θα κάνετε αυτό που σας ρωτώ,
435
00:30:56,111 --> 00:30:57,737
Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι μελισσών.
436
00:30:57,779 --> 00:30:58,738
Παιχνίδι μελισσών;
437
00:31:02,742 --> 00:31:05,537
Κουνήστε το άκρο σας.
438
00:31:06,455 --> 00:31:09,499
Τώρα περπατήστε.
439
00:31:12,794 --> 00:31:14,838
Sting, Sting.
440
00:31:15,004 --> 00:31:16,965
Sting, Sting.
441
00:31:17,091 --> 00:31:19,176
Sting, Sting.
442
00:31:22,054 --> 00:31:24,264
Θα κάνεις ό, τι λέω;
443
00:31:24,598 --> 00:31:25,599
Γεια ...
444
00:31:26,641 --> 00:31:28,477
Περισσότερο.
445
00:31:33,898 --> 00:31:35,150
Περισσότερο...
446
00:31:36,401 --> 00:31:37,486
Μπαμπάς.
447
00:31:37,611 --> 00:31:38,653
Ναί;
448
00:31:38,862 --> 00:31:40,697
Κοιτάξτε τις κούκλες.
449
00:31:43,242 --> 00:31:45,119
Πρέπει να τα βάλουμε μακριά;
450
00:31:47,162 --> 00:31:48,497
Μπαμπάς.
451
00:31:48,788 --> 00:31:49,873
Ναί;
452
00:31:52,709 --> 00:31:55,170
Έτσι τα βάζετε μακριά.
453
00:31:55,545 --> 00:31:56,880
Καλά.
454
00:31:57,131 --> 00:32:00,092
Καλά; Περιμένετε!
455
00:32:01,093 --> 00:32:01,885
Τι;
456
00:32:02,010 --> 00:32:03,095
Δείξε μου τα χέρια σου.
457
00:32:03,262 --> 00:32:04,012
Χέρια;
458
00:32:04,138 --> 00:32:07,807
Είναι τόσο βρώμικα! Ξεχάστε το.
459
00:32:08,058 --> 00:32:08,892
Γιατί;
460
00:32:09,017 --> 00:32:11,145
Απλά ξεχάστε το.
461
00:32:11,270 --> 00:32:12,062
Γιατί;
462
00:32:12,187 --> 00:32:13,105
Σταματήστε το!
463
00:32:14,689 --> 00:32:16,066
Δεν έχω άλλη επιλογή.
464
00:32:30,997 --> 00:32:32,040
Κουτί...
465
00:32:32,416 --> 00:32:33,542
Πού είναι το κουτί;
466
00:32:42,342 --> 00:32:44,469
- "Πώς να αποθηκεύσετε τις κούκλες"
- Εδώ είναι.
467
00:33:14,916 --> 00:33:15,750
Ω Θεέ μου ...
468
00:33:15,875 --> 00:33:16,918
Έχει φύγει!
469
00:33:17,377 --> 00:33:18,712
Πού είναι ο Mirai;!
470
00:33:18,837 --> 00:33:20,422
Mirai, πού είσαι;!
471
00:33:25,927 --> 00:33:27,762
Ω ... γλίστρησε.
472
00:33:30,182 --> 00:33:32,684
Mirai ... εκεί.
473
00:33:34,561 --> 00:33:36,230
Το είδατε αυτό;
474
00:33:36,438 --> 00:33:40,859
Το μωρό εξαφανίστηκε και επανεμφανίστηκε.
Πόσο μυστηριώδες.
475
00:33:40,984 --> 00:33:43,237
Πώς λειτούργησε αυτό;
476
00:33:43,403 --> 00:33:47,074
Αυτό σημαίνει Mirai από το μέλλον
477
00:33:47,199 --> 00:33:49,784
Και το μωρό Mirai δεν μπορεί να υπάρξει ταυτόχρονα;
478
00:33:49,951 --> 00:33:54,456
Δεν είναι η ύπαρξή σας
πολύ πιο μυστηριώδες από το δικό μου;
479
00:33:54,623 --> 00:33:56,666
Μιλάτε σαν άνθρωπος.
480
00:33:56,791 --> 00:33:58,835
Δεν είναι καθόλου μυστηριώδες.
481
00:33:58,918 --> 00:34:02,297
Αυτό δεν είναι το πρόβλημα.
482
00:34:03,090 --> 00:34:05,884
Το πρόβλημα είναι πώς βάζουμε τις κούκλες.
483
00:34:06,218 --> 00:34:08,220
Αντί να σπαταλάτε το χρόνο σας εδώ ...
484
00:34:08,470 --> 00:34:09,304
Τι;
485
00:34:09,429 --> 00:34:10,639
Βοηθήστε με.
486
00:34:10,764 --> 00:34:11,556
Καλά.
487
00:34:11,681 --> 00:34:13,892
Αδελφός, κρατήστε τον μπαμπά κατειλημμένο ...
488
00:34:19,356 --> 00:34:20,232
Τι είναι αυτό;
489
00:34:20,399 --> 00:34:21,608
Αυτό το πράγμα που κάνατε.
490
00:34:21,733 --> 00:34:22,651
Ε;
491
00:34:22,776 --> 00:34:23,943
Κάνε ξανά.
492
00:34:24,069 --> 00:34:25,195
Τι πράγμα;
493
00:34:34,246 --> 00:34:36,623
Για τι γελεί;
494
00:34:50,679 --> 00:34:51,805
Μπαμπάς.
495
00:34:52,639 --> 00:34:55,267
...
496
00:34:55,934 --> 00:34:57,977
Γιατί σκοντάφτετε;
497
00:34:58,103 --> 00:34:59,313
Είναι όμορφο.
498
00:34:59,979 --> 00:35:01,356
...
499
00:35:02,191 --> 00:35:03,983
Πρέπει να φύγεις;
500
00:35:04,318 --> 00:35:05,944
Οχι..
501
00:35:06,153 --> 00:35:08,613
Αυτό σβήνει.
502
00:35:08,988 --> 00:35:11,783
Και αυτό.
503
00:35:14,536 --> 00:35:15,412
Yukko!
504
00:35:15,662 --> 00:35:18,165
Μην το αποσυναρμολογήσετε εδώ!
505
00:35:19,083 --> 00:35:20,542
Συγνώμη!
506
00:35:20,917 --> 00:35:22,127
Μην το επαναφέρετε!
507
00:35:48,320 --> 00:35:49,904
Γιατί έπεσε;
508
00:35:55,910 --> 00:35:57,704
Ποιος νόμος της φυσικής ήταν στη δουλειά;
509
00:35:57,996 --> 00:36:00,249
Yukko, σταματήστε να αναπνέετε.
510
00:36:08,006 --> 00:36:08,882
Τι είναι αυτό;
511
00:36:12,511 --> 00:36:14,846
Ποιος νόμος της φυσικής ήταν αυτός;
512
00:36:24,814 --> 00:36:25,940
Πρέπει να φύγω.
513
00:36:27,067 --> 00:36:28,193
Πρέπει να φύγω.
514
00:36:28,485 --> 00:36:29,986
Καλά! Περιμένετε!
515
00:36:30,195 --> 00:36:31,155
Δεν μπορώ.
516
00:36:31,155 --> 00:36:33,740
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε ...
517
00:36:33,740 --> 00:36:35,075
Κρατήστε το μέσα.
518
00:36:38,412 --> 00:36:41,331
Νόμιζα ότι επρόκειτο να πεθάνω.
519
00:36:41,790 --> 00:36:42,957
Τώρα είναι η ευκαιρία μας.
520
00:36:56,805 --> 00:36:58,557
Μπορείτε να σκουπίσετε τα χέρια σας μόνοι σας;
521
00:36:58,890 --> 00:36:59,724
Ναι.
522
00:36:59,891 --> 00:37:01,185
Καλός.
523
00:37:12,779 --> 00:37:14,323
Πώς πήγε;
524
00:37:16,908 --> 00:37:18,202
Τι;
525
00:37:18,618 --> 00:37:20,162
Πού είναι η σκυτάλη του αυτοκράτορα;!
526
00:37:20,287 --> 00:37:21,496
Γκλομπ;
527
00:37:21,996 --> 00:37:23,998
Αυτό το επίπεδο στο χέρι του;
528
00:37:24,124 --> 00:37:28,128
Χωρίς αυτό, το σετ κούκλας δεν θα είναι πλήρες.
529
00:37:28,462 --> 00:37:31,131
Είναι αυτή η σκυτάλη;
530
00:37:38,097 --> 00:37:39,223
Εκεί είναι.
531
00:39:07,519 --> 00:39:08,937
Ευχαριστώ, αδερφέ.
532
00:39:09,646 --> 00:39:12,482
Όταν οι άνθρωποι συνεργάζονται μεταξύ τους,
533
00:39:12,524 --> 00:39:14,443
Τους φέρνει πιο κοντά.
534
00:39:15,194 --> 00:39:18,029
Σας αρέσει λίγο τώρα;
535
00:39:21,991 --> 00:39:23,535
Όχι ... όχι πραγματικά ...
536
00:39:23,910 --> 00:39:27,456
Ω καλά ... οτιδήποτε άλλο.
537
00:39:38,133 --> 00:39:39,593
Είμαι σπίτι.
538
00:39:39,801 --> 00:39:41,303
Γεια.
539
00:39:41,428 --> 00:39:43,472
Είμαι τόσο κουρασμένος.
540
00:39:44,139 --> 00:39:46,683
Θέλετε λίγο γάλα, Mirai;
541
00:39:47,059 --> 00:39:49,811
Ευχαριστώ που βάζατε τις κούκλες.
542
00:39:50,604 --> 00:39:52,689
Ξέχασα.
543
00:39:55,067 --> 00:39:59,196
Τους βάζατε μακριά;
544
00:39:59,488 --> 00:40:03,158
Ήταν αστείο; Δεν ήταν αστείο.
545
00:40:03,617 --> 00:40:06,203
Έβαλα τις κούκλες.
546
00:40:06,328 --> 00:40:07,121
Τι;
547
00:40:07,246 --> 00:40:09,081
Με Mirai.
548
00:40:09,373 --> 00:40:10,582
Mirai;
549
00:40:10,707 --> 00:40:12,209
Και Yukko.
550
00:40:14,336 --> 00:40:18,923
Ω ναι. Συναντήθηκα επίσης τον Mirai από το μέλλον.
551
00:40:19,258 --> 00:40:21,343
Τι έκανες;
552
00:40:21,635 --> 00:40:22,761
Το παιχνίδι μελισσών.
553
00:40:22,886 --> 00:40:23,762
Μέλισσα;
554
00:40:23,887 --> 00:40:25,847
Και κόκκινο ανοιχτό πράσινο φως.
555
00:40:26,056 --> 00:40:28,142
Τυχερός εσύ.
556
00:40:28,475 --> 00:40:34,148
Δεν θα ήταν ωραίο να γνωρίσεις το Mirai;
557
00:40:34,481 --> 00:40:35,857
Όχι πραγματικά.
558
00:40:37,067 --> 00:40:40,154
Μπορώ να περιμένω.
559
00:40:40,320 --> 00:40:43,323
Είμαι ευχαριστημένος με το μωρό Mirai για τώρα.
560
00:40:43,990 --> 00:40:47,119
Και εγώ. Προτιμώ το μωρό Mirai.
561
00:41:03,177 --> 00:41:04,553
Ποιος νομίζετε ότι αυτό είναι;
562
00:41:04,678 --> 00:41:06,096
Um�.mom.
563
00:41:06,221 --> 00:41:07,306
Αυτό είναι σωστό.
564
00:41:07,431 --> 00:41:08,848
Πού είμαι;
565
00:41:08,973 --> 00:41:12,436
Στην κοιλιά μου. Γεννηθήκατε αργότερα.
566
00:41:12,644 --> 00:41:14,479
Τι είδους μωρό ήμουν εγώ;
567
00:41:14,729 --> 00:41:16,606
Ακριβώς όπως ο Mirai τώρα.
568
00:41:16,731 --> 00:41:17,816
Δεν μου αρέσει ο Mirai.
569
00:41:17,941 --> 00:41:20,152
Μην το πείτε αυτό.
570
00:41:22,321 --> 00:41:23,655
Ποιος είναι αυτός;
571
00:41:23,863 --> 00:41:25,699
Μαμά.
572
00:41:26,116 --> 00:41:27,033
Φαίνεσαι όμορφος.
573
00:41:27,159 --> 00:41:28,493
Το κάνω, έτσι δεν είναι;
574
00:41:28,743 --> 00:41:29,828
Είσαι λεπτότερος.
575
00:41:29,953 --> 00:41:34,040
Παρακολουθήστε το. Υπάρχουν περισσότερα εδώ.
576
00:41:34,999 --> 00:41:37,919
Αυτό είναι όταν γνώρισα τον μπαμπά.
577
00:41:38,420 --> 00:41:42,341
Όταν άρχισα να δουλεύω μετά το κολέγιο.
578
00:41:43,425 --> 00:41:47,637
Οι σκοτεινές ηλικίες κατά τη διάρκεια του γυμνασίου.
579
00:41:48,222 --> 00:41:50,807
Το δημοτικό σχολείο ήταν διασκεδαστικό.
580
00:41:51,308 --> 00:41:52,934
Αρχή της πρώτης τάξης.
581
00:41:53,185 --> 00:41:55,062
Ματιά. Αυτό είναι yoichi.
582
00:41:55,395 --> 00:41:56,605
Yoichi;
583
00:41:56,730 --> 00:42:00,234
Ο μικρός αδερφός μου.
Θυμάσαι ότι πήγαμε στο γάμο του;
584
00:42:00,359 --> 00:42:01,693
Δεν κατάφερες;
585
00:42:01,735 --> 00:42:03,445
Φυσικά το κάναμε.
586
00:42:03,487 --> 00:42:06,030
Είμαστε μόνο ένα χρόνο μακριά
Έτσι πήγαμε σαν δίδυμα.
587
00:42:06,406 --> 00:42:07,282
Μια γάτα.
588
00:42:07,407 --> 00:42:12,412
Είναι ένα πολυτελές παιχνίδι.
Ένα δώρο γενεθλίων από την μεγάλη γκέτα.
589
00:42:12,662 --> 00:42:13,997
Θέλω επίσης ένα δώρο.
590
00:42:14,123 --> 00:42:15,415
Γιατί;
591
00:42:15,540 --> 00:42:17,834
Επειδή είναι τα γενέθλιά μου.
592
00:42:17,959 --> 00:42:19,753
Δεν είναι για λίγο.
593
00:42:20,670 --> 00:42:21,880
Θέλω ένα ποδήλατο.
594
00:42:22,005 --> 00:42:24,007
Δεν είναι ακόμα τα γενέθλιά σας.
595
00:42:24,133 --> 00:42:25,842
Παρακαλώ ... ένα ποδήλατο.
596
00:42:27,636 --> 00:42:31,973
Δεν το πιστεύω αυτό.
597
00:42:32,849 --> 00:42:35,602
Μόλις καθαρίσαμε το δωμάτιο.
598
00:42:36,228 --> 00:42:37,479
Θέλω αυτό το χρώμα.
599
00:42:37,604 --> 00:42:40,065
Η γιαγιά έρχεται. Σηκώστε τα παιχνίδια σας.
600
00:42:40,190 --> 00:42:41,358
Αυτό το χρώμα ...
601
00:42:41,483 --> 00:42:42,609
Κουν!
602
00:42:43,026 --> 00:42:44,444
Θα καθαρίσω με τον μπαμπά.
603
00:42:44,569 --> 00:42:46,113
Δεν είναι σπίτι σήμερα.
604
00:42:46,238 --> 00:42:47,614
Τότε δεν μπορώ.
605
00:42:47,739 --> 00:42:49,949
Τότε θα τους πετάξω.
606
00:42:50,575 --> 00:42:51,451
Όχι!
607
00:42:51,660 --> 00:42:53,995
Δεν θα σας αγοράσω άλλα παιχνίδια.
608
00:42:54,121 --> 00:42:56,290
Όχι!
609
00:42:56,415 --> 00:42:57,624
Τότε καθαρίστε!
610
00:42:57,749 --> 00:43:00,294
Όχι!
611
00:43:03,797 --> 00:43:05,507
Τον φώναξα ξανά.
612
00:43:06,091 --> 00:43:07,759
Δεν μου αρέσει ο Mirai!
613
00:43:07,967 --> 00:43:11,180
Μην την χτυπήσετε! Σου είπα να είσαι καλός!
614
00:43:12,681 --> 00:43:14,891
Η γιαγιά είναι εδώ.
615
00:43:25,194 --> 00:43:27,862
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
616
00:43:30,365 --> 00:43:32,201
Έρχομαι.
617
00:43:56,350 --> 00:43:59,353
Στρίγγλα! Η μαμά είναι ένα HAG!
618
00:43:59,644 --> 00:44:01,938
Δεν μου αρέσει η μαμά.
619
00:44:44,189 --> 00:44:45,982
Μην είσαι κακός γι 'αυτήν.
620
00:44:47,776 --> 00:44:49,319
Mirai από το μέλλον.
621
00:44:49,444 --> 00:44:53,698
Προσπαθήσατε να με χτυπήσετε ξανά με ένα τρένο σφαίρας.
622
00:44:54,241 --> 00:44:55,659
Δεν ήταν ένα τρένο σφαίρας.
623
00:44:56,118 --> 00:44:58,787
Τα τρένα σφαίρας δεν είναι για το χτύπημα των ανθρώπων.
624
00:44:58,995 --> 00:45:00,205
Ήταν Super Azusa.
625
00:45:00,330 --> 00:45:01,998
Δεν με νοιάζει τι ήταν!
626
00:45:04,000 --> 00:45:06,336
Γιατί δεν είσαι καλός για τη μαμά;
627
00:45:06,836 --> 00:45:08,338
Δεν μπορώ να είμαι.
628
00:45:08,630 --> 00:45:10,549
Να είσαι καλός τουλάχιστον σε αυτήν
629
00:45:10,590 --> 00:45:13,177
Την ημέρα της εργασίας της.
630
00:45:15,470 --> 00:45:17,013
Αδελφός...
631
00:45:17,264 --> 00:45:19,349
Δεν είμαι χαριτωμένος ...
632
00:45:19,683 --> 00:45:20,517
Τι;
633
00:45:22,519 --> 00:45:25,272
Ο Mirai και ο Yukko είναι χαριτωμένοι.
634
00:45:27,441 --> 00:45:30,194
Αλλά δεν είμαι.
635
00:45:34,823 --> 00:45:37,784
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι χαριτωμένος.
636
00:45:37,909 --> 00:45:39,994
Όχι, δεν είμαι.
637
00:45:40,120 --> 00:45:42,747
Σίγουρα, είσαι. Ετσι...
638
00:45:44,040 --> 00:45:45,334
Περιμένετε!
639
00:45:45,834 --> 00:45:47,044
Αδελφός!
640
00:45:49,088 --> 00:45:50,505
Αδελφός!
641
00:46:24,706 --> 00:46:26,625
Τι;
642
00:46:27,917 --> 00:46:29,586
Πού είμαι;
643
00:47:00,700 --> 00:47:02,411
Γιατί είσαι τόσο λυπημένος;
644
00:47:07,457 --> 00:47:10,127
Καλό κορίτσι. Μην κλαις.
645
00:47:18,510 --> 00:47:21,221
Ευχαριστώ. Είσαι τόσο ευγενικός.
646
00:47:22,847 --> 00:47:25,767
Αλλά δεν κλάψω πραγματικά.
647
00:47:27,561 --> 00:47:30,855
Ήθελα να νιώσω το συναίσθημα
για τη συγγραφή αυτής της επιστολής.
648
00:48:00,969 --> 00:48:02,387
Τι γράψατε;
649
00:48:02,846 --> 00:48:07,059
"Αγαπητή γιαγιά, θέλω μια γάτα. Παρακαλώ επιτρέψτε μου."
650
00:48:07,184 --> 00:48:08,185
Γάτα.
651
00:48:08,727 --> 00:48:11,146
Τα ζώα με αγαπούν.
652
00:48:11,188 --> 00:48:13,357
Παίρνω μαζί με όλα αυτά.
653
00:48:14,023 --> 00:48:17,777
Αλλά η γιαγιά μου είναι αλλεργική στα ζώα
Έτσι είπε όχι.
654
00:48:18,112 --> 00:48:20,029
Είπε ότι θα μπορούσα να αυξήσω ένα σε εξωτερικούς χώρους.
655
00:48:20,530 --> 00:48:23,200
Αλλά κανείς δεν το κάνει αυτό.
656
00:48:23,742 --> 00:48:27,746
Έτσι θα την γράψω ξανά
Και πάλι μέχρι να με αφήσει.
657
00:48:28,037 --> 00:48:31,541
Πάω να την χτυπήσω μέχρι να πει ναι.
658
00:48:35,587 --> 00:48:42,010
Έλα εδώ. Μην φοβάστε. Ας είμαστε φίλοι.
659
00:48:54,106 --> 00:48:56,108
- Έχετε αδέλφια;
- Ναι.
660
00:48:56,233 --> 00:48:57,109
Αδελφός ή αδερφή;
661
00:48:57,234 --> 00:48:58,277
Μικρή αδερφή.
662
00:48:58,443 --> 00:48:59,819
Έχω έναν μικρό αδερφό.
663
00:49:00,445 --> 00:49:04,574
Είναι ένα αδύναμο και ένα μωρό κραυγής.
664
00:49:05,450 --> 00:49:08,578
Έτσι η μαμά μου με αγαπά περισσότερο από αυτόν.
665
00:49:09,163 --> 00:49:14,418
Ακόμα κι αν η γιαγιά λέει όχι,
Νομίζω ότι η μαμά θα με αφήσει να πάρω μια γάτα.
666
00:49:16,670 --> 00:49:20,799
Χαίρομαι που ο αδερφός μου είναι μωρό.
667
00:49:23,343 --> 00:49:24,219
Είμαστε εδώ.
668
00:49:44,573 --> 00:49:46,575
Μπορείτε να παίξετε με τα παιχνίδια του αδελφού μου.
669
00:49:51,538 --> 00:49:53,248
Μπορεί να περάσετε.
670
00:49:53,748 --> 00:49:56,876
Αλλά είναι πιο διασκεδαστικό όταν είναι βρώμικο.
671
00:50:02,632 --> 00:50:03,925
Συμφωνώ.
672
00:50:04,218 --> 00:50:05,219
Είστε πεινασμένοι;
673
00:50:18,022 --> 00:50:19,233
Ας φάμε.
674
00:50:19,649 --> 00:50:21,568
Μπορεί να περάσετε.
675
00:50:22,694 --> 00:50:25,614
Το φαγητό έχει καλύτερη γεύση όταν είναι βρώμικο.
676
00:50:39,503 --> 00:50:40,462
Νόστιμο!
677
00:50:40,670 --> 00:50:41,505
Δικαίωμα;
678
00:50:41,713 --> 00:50:42,506
Ναι.
679
00:50:42,631 --> 00:50:43,423
Νόστιμο!
680
00:50:43,548 --> 00:50:44,841
Νόστιμο!
681
00:50:56,186 --> 00:50:57,646
Τι γίνεται με αυτό;
682
00:51:00,565 --> 00:51:01,900
Αυτό είναι διασκεδαστικό!
683
00:51:05,154 --> 00:51:06,405
Τι γίνεται με αυτό;
684
00:51:10,992 --> 00:51:12,411
Διασκέδαση!
685
00:51:35,016 --> 00:51:36,351
Είναι η μητέρα μου.
686
00:51:36,643 --> 00:51:38,812
Θα με φωνάξει.
687
00:51:43,942 --> 00:51:45,069
Πηγαίνετε σπίτι.
688
00:51:52,159 --> 00:51:56,455
Δεν το πιστεύω αυτό! Γιατί είναι τόσο βρώμικο εδώ;!
689
00:51:57,331 --> 00:52:01,460
Αυτό είναι! Θα πετάξω όλα τα παιχνίδια σας!
690
00:52:01,835 --> 00:52:04,546
Μαμά! Λυπάμαι πολύ!
691
00:52:09,968 --> 00:52:12,596
Δεν υπάρχουν άλλα γλυκά για εσάς!
692
00:52:12,846 --> 00:52:17,351
Λυπάμαι! Μαμά, λυπάμαι!
693
00:52:40,415 --> 00:52:41,666
Έφαγε;
694
00:52:42,417 --> 00:52:43,418
Δεν θα ξυπνήσει.
695
00:52:43,793 --> 00:52:46,213
Ο Κουν είναι ο άγγελος μου.
696
00:52:49,716 --> 00:52:52,344
Αυτό είπα.
697
00:52:52,594 --> 00:52:54,638
Τώρα το λέω.
698
00:52:57,432 --> 00:53:00,727
Ήμουν απογοητευμένος που δεν μπορούσα να πάρω μια γάτα.
699
00:53:00,852 --> 00:53:02,312
Τα συλλυπητήριά μου.
700
00:53:02,521 --> 00:53:06,483
Σκέφτηκα ότι με αγάπησες περισσότερο από τον Yoichi.
701
00:53:06,566 --> 00:53:10,195
Τώρα ξέρω πόσο ελκυστικό είναι ένα ενοχλητικό παιδί.
702
00:53:10,237 --> 00:53:12,822
Ήσασταν επίσης αρκετά ενοχλητικοί.
703
00:53:12,947 --> 00:53:18,662
Ισχυρή και επίμονη.
Σας φώναζα πάντα.
704
00:53:18,995 --> 00:53:20,122
Δεν θυμάμαι.
705
00:53:20,247 --> 00:53:22,416
Ποτέ δεν πήρατε μετά από τον εαυτό σας.
706
00:53:22,624 --> 00:53:26,836
Ξεκίνησα μόνο όταν παντρεύτηκα.
707
00:53:27,129 --> 00:53:28,713
Για το χρόνο.
708
00:53:31,675 --> 00:53:33,677
Έχω δουλειά
709
00:53:33,677 --> 00:53:37,139
Αλλά θέλω να μεγαλώσω τα παιδιά μου όσο καλύτερα μπορώ.
710
00:53:37,889 --> 00:53:41,060
Αλλά πάντα χάνω την ψυχραιμία μου.
711
00:53:41,476 --> 00:53:44,979
Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι καλή μαμά.
712
00:53:48,108 --> 00:53:51,945
Το μόνο που θέλω είναι να είναι ευτυχισμένος.
713
00:53:52,737 --> 00:53:54,781
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε.
714
00:53:55,574 --> 00:53:58,034
Η "ελπίδα" είναι απαραίτητη για την αύξηση των παιδιών.
715
00:54:01,538 --> 00:54:04,208
Ελπίδα..
716
00:54:20,099 --> 00:54:21,600
Καλό κορίτσι.
717
00:54:47,334 --> 00:54:51,588
Βάζετε ένα γράμμα στο παπούτσι της μαμάς. Λειτούργησε.
718
00:54:51,963 --> 00:54:53,757
Πού πήρες αυτήν την ιδέα;
719
00:54:54,383 --> 00:54:56,426
Πρέπει να το δοκιμάσω επίσης.
720
00:54:57,886 --> 00:54:59,429
Γεια σας, Mirai.
721
00:55:09,564 --> 00:55:11,858
Δεν χαμογελάει καν ...
722
00:55:32,754 --> 00:55:34,673
Αφαιρέστε τους τροχούς εκπαίδευσης;
723
00:55:34,798 --> 00:55:35,549
Ναι.
724
00:55:35,674 --> 00:55:37,259
- Τώρα;
- Ναι.
725
00:55:37,384 --> 00:55:39,386
Πρόκειται να εξασκηθείτε χωρίς αυτούς;
726
00:55:39,511 --> 00:55:40,554
Ναι.
727
00:55:41,721 --> 00:55:43,098
Είστε σίγουροι;
728
00:55:43,223 --> 00:55:44,099
Ναι.
729
00:55:57,446 --> 00:55:58,238
Κουν ...
730
00:55:58,363 --> 00:55:59,281
Διδάξτε με.
731
00:55:59,406 --> 00:56:05,454
Βάλτε το πόδι σας στο πεντάλ και σπρώξτε προς τα κάτω.
732
00:56:06,037 --> 00:56:07,122
Περιμένετε!
733
00:56:11,042 --> 00:56:12,461
Τώρα πηγαίνετε!
734
00:56:13,212 --> 00:56:15,380
Εκεί πηγαίνετε! Καλός!
735
00:56:17,424 --> 00:56:18,133
Είσαι πληγωμένος;
736
00:56:18,258 --> 00:56:20,802
Ωχ!
737
00:56:22,721 --> 00:56:25,390
Δικαίωμα. Αριστερά. Δικαίωμα. Αριστερά.
738
00:56:27,892 --> 00:56:29,144
Δεξιά, αριστερά ...
739
00:56:34,066 --> 00:56:36,193
Είμαι πολύ φοβισμένος!
740
00:56:36,318 --> 00:56:37,777
Μην κλαις.
741
00:56:38,070 --> 00:56:40,780
Είναι τρομακτικό!
742
00:56:40,905 --> 00:56:42,616
Το πρώτο σας ποδήλατο;
743
00:56:44,451 --> 00:56:45,910
Εξάσκηση;
744
00:56:46,035 --> 00:56:47,036
Θα σας διδάξουμε.
745
00:56:47,162 --> 00:56:48,413
Είναι εύκολο.
746
00:56:51,541 --> 00:56:53,960
Θέλετε να εξασκηθείτε μαζί τους;
747
00:56:54,669 --> 00:56:56,004
Τι συμβαίνει;
748
00:56:56,338 --> 00:56:57,339
Μπαμπάς!
749
00:57:02,677 --> 00:57:04,596
Συγγνώμη για αυτό.
750
00:57:05,055 --> 00:57:07,182
Κλωτσήστε το έδαφος.
751
00:57:07,724 --> 00:57:09,559
Σπρώξτε σκληρά.
752
00:57:09,684 --> 00:57:10,727
Δοκιμάστε να προχωρήσετε.
753
00:57:10,852 --> 00:57:12,437
Θα περιμένουμε εκεί.
754
00:57:17,192 --> 00:57:18,110
Καλό κορίτσι.
755
00:57:18,235 --> 00:57:19,236
Είναι αξιολάτρευτη.
756
00:57:20,028 --> 00:57:21,280
Μπαμπάς...
757
00:57:22,739 --> 00:57:24,074
Μπαμπάς...
758
00:57:26,160 --> 00:57:27,411
Τι συμβαίνει;
759
00:57:27,536 --> 00:57:28,662
Τι συνέβη;
760
00:57:29,288 --> 00:57:30,830
Είναι επτά μήνες.
761
00:57:31,623 --> 00:57:32,666
Κλαίει.
762
00:57:32,791 --> 00:57:34,251
Είσαι σοβαρός;
763
00:57:34,376 --> 00:57:36,045
Γιατί;
764
00:57:36,628 --> 00:57:38,922
Μπαμπάς!
765
00:57:39,881 --> 00:57:41,758
Μπαμπάς!!
766
00:57:42,801 --> 00:57:44,594
Δεν μου αρέσει!
767
00:57:45,054 --> 00:57:47,597
Λυπάμαι. Ας πάμε ξανά.
768
00:57:47,722 --> 00:57:49,599
Δεν θέλω πια!
769
00:57:49,891 --> 00:57:52,561
Υπάρχει μια πρώτη φορά για τα πάντα.
770
00:57:52,686 --> 00:57:55,021
Δεν με νοιάζει! Δεν θέλω!
771
00:57:55,647 --> 00:57:56,898
Κουν ...
772
00:58:07,117 --> 00:58:09,286
Αυτή είναι η μεγάλη-εγγόνηση.
773
00:58:12,997 --> 00:58:15,125
Δεν μου αρέσει ο μπαμπάς!
774
00:58:43,445 --> 00:58:44,946
Τι;
775
00:59:20,274 --> 00:59:21,358
Μπορώ να σας βοηθήσω;
776
00:59:26,405 --> 00:59:27,614
Είστε περίεργοι για αυτό;
777
00:59:27,739 --> 00:59:28,615
Οχι.
778
00:59:28,740 --> 00:59:29,491
Θέλετε να το οδηγήσετε;
779
00:59:29,616 --> 00:59:30,575
Οχι.
780
00:59:30,700 --> 00:59:32,536
- Μην ντρέπεστε.
- Δεν είμαι.
781
00:59:32,661 --> 00:59:33,453
Σίγουρα θέλετε.
782
00:59:33,578 --> 00:59:34,788
Οχι.
783
00:59:35,705 --> 00:59:40,127
Πραγματικά; Αυτό είναι πολύ κακό.
784
00:59:40,419 --> 00:59:42,837
Υπάρχει μια πρώτη φορά για τα πάντα.
785
00:59:42,962 --> 00:59:44,506
Για τα πάντα;
786
00:59:45,340 --> 00:59:49,844
Ναί. Ακριβώς όπως λένε.
787
01:00:14,536 --> 01:00:15,620
Το πόδι σου ...
788
01:00:16,580 --> 01:00:17,956
Πονάει;
789
01:00:18,039 --> 01:00:19,416
Ω, αυτό;
790
01:00:19,416 --> 01:00:24,463
Το πλοίο που βρισκόμουν κατά τη διάρκεια του πολέμου γύρισε.
791
01:00:25,797 --> 01:00:30,009
Είμαι συνηθισμένος τώρα. Δεν με ενοχλεί.
792
01:00:40,562 --> 01:00:42,397
Ελάτε.
793
01:00:47,652 --> 01:00:49,488
Δεν έχω δει ποτέ πριν.
794
01:00:49,613 --> 01:00:51,573
Η πρώτη σας φορά;
795
01:00:54,451 --> 01:00:56,161
- Ένα άλογο;
- Ναι.
796
01:00:56,286 --> 01:00:57,912
- Για να δείτε ένα;
- Ναι.
797
01:00:58,037 --> 01:00:59,873
- Πραγματικά;
- Ναι ...
798
01:01:05,170 --> 01:01:06,255
Κάποιος εδώ;
799
01:01:06,713 --> 01:01:07,506
Ναί.
800
01:01:07,672 --> 01:01:09,007
Θα σέβεις ένα άλογο;
801
01:01:09,133 --> 01:01:10,008
Φυσικά.
802
01:01:10,134 --> 01:01:11,426
Αμέσως.
803
01:01:13,970 --> 01:01:15,514
Ευχαριστώ.
804
01:01:16,681 --> 01:01:20,018
Εκεί, εκεί.
805
01:01:21,145 --> 01:01:22,646
Εκπληκτική επιτυχία!
806
01:01:25,565 --> 01:01:26,358
Ελα.
807
01:01:26,400 --> 01:01:28,527
Τι; Δεν μπορώ!
808
01:01:35,825 --> 01:01:36,826
Μπαμπάς!
809
01:01:37,536 --> 01:01:39,329
Μπαμπάς!
810
01:01:39,746 --> 01:01:41,706
Μπαμπάς; Μου;
811
01:01:45,377 --> 01:01:48,755
Εάν φοβάσαι, το άλογο θα φοβάται επίσης.
812
01:01:49,423 --> 01:01:50,549
Πάμε λοιπόν.
813
01:01:55,845 --> 01:02:00,267
Το άλογο δεν φοβάται πια. Μας δέχτηκε.
814
01:02:01,226 --> 01:02:02,436
Δεν είναι τρομακτικό, έτσι;
815
01:02:03,103 --> 01:02:04,020
Λίγο.
816
01:02:04,354 --> 01:02:06,440
Στη συνέχεια, κοιτάξτε ευθεία μπροστά.
817
01:02:06,981 --> 01:02:11,195
Μην κοιτάς κάτω, ανεξάρτητα από το τι.
818
01:02:28,045 --> 01:02:29,254
Αυτό είναι ...
819
01:02:29,671 --> 01:02:32,966
Βλέπω; Όχι τρομακτικό.
820
01:02:33,258 --> 01:02:34,134
Οχι.
821
01:02:51,485 --> 01:02:52,569
Κοιτάξτε πολύ μακριά.
822
01:02:56,156 --> 01:02:58,950
Καλός. Ας επιταχύνουμε.
823
01:03:24,226 --> 01:03:25,227
Εκεί πέρα.
824
01:03:26,103 --> 01:03:28,647
Η εταιρεία αεροπλάνου όπου εργαζόμουν.
825
01:03:45,789 --> 01:03:46,956
Ακόμα φοβισμένος;
826
01:03:47,999 --> 01:03:49,126
Οχι.
827
01:03:49,376 --> 01:03:51,503
Μπορείτε να δείτε τον ορίζοντα;
828
01:03:51,753 --> 01:03:52,796
Ναι.
829
01:04:18,572 --> 01:04:19,698
Ένα πλοίο!
830
01:04:22,326 --> 01:04:25,745
Το τέχνασμα για ιππασία είναι το ίδιο για τα πάντα.
831
01:04:26,330 --> 01:04:29,666
Όταν μπορείτε να οδηγήσετε ένα, μπορείτε να τα οδηγήσετε όλα.
832
01:04:30,542 --> 01:04:34,296
Ένα άλογο. Ένα πλοίο. Ακόμη και ένα αεροπλάνο.
833
01:04:42,596 --> 01:04:43,722
Μπαμπάς...
834
01:04:45,515 --> 01:04:46,641
80 δροσερό.
835
01:04:46,766 --> 01:04:50,270
Δεν είναι; Το έχτισα.
836
01:04:50,437 --> 01:04:51,938
Όχι, εννοώ ...
837
01:05:23,137 --> 01:05:24,304
Συγνώμη.
838
01:05:24,763 --> 01:05:27,807
Αυτό είναι τόσο σημαντικό. Πώς θα μπορούσατε να ξεχάσετε;
839
01:05:28,058 --> 01:05:29,851
Και πάλι, λυπάμαι.
840
01:05:29,976 --> 01:05:31,978
Είπατε ότι θα το στείλετε.
841
01:05:33,105 --> 01:05:35,607
Μην είσαι τόσο θυμωμένος.
842
01:05:36,400 --> 01:05:37,401
Μπαμπάς...
843
01:05:38,360 --> 01:05:39,403
Καλημέρα σε σένα.
844
01:05:39,528 --> 01:05:41,655
Είσαι τόσο ευγενικός σήμερα.
845
01:05:41,946 --> 01:05:43,615
Πάω στο πάρκο.
846
01:05:44,741 --> 01:05:46,410
Θα οδηγήσω το ποδήλατό μου.
847
01:05:47,619 --> 01:05:48,828
Ναι, είμαι!
848
01:05:51,123 --> 01:05:53,208
Είστε σίγουροι ότι είστε εντάξει;
849
01:05:53,375 --> 01:05:54,584
Ναί.
850
01:06:22,737 --> 01:06:23,905
Πηγαίνετε, Κουν!
851
01:06:26,575 --> 01:06:29,035
Κοιτάξτε πολύ μακριά ...
852
01:06:43,258 --> 01:06:45,719
Κοίτα ... πολύ μακριά ...!
853
01:06:54,769 --> 01:06:56,688
Εκπληκτική επιτυχία!
854
01:07:06,781 --> 01:07:08,325
Καλός! Καλός!
855
01:07:20,920 --> 01:07:26,510
Ναί! Κουν, το έκανες!
856
01:07:31,223 --> 01:07:32,807
Κάτι πολύ εύκολο.
857
01:07:32,932 --> 01:07:33,975
Εύκολο, σωστά;
858
01:07:34,101 --> 01:07:35,060
Ας παίξουμε.
859
01:07:35,185 --> 01:07:36,603
Ερχομαι.
860
01:07:46,488 --> 01:07:47,489
Καλά!
861
01:07:49,074 --> 01:07:52,452
Καλό για σένα, Kun!
862
01:07:53,203 --> 01:07:56,831
Ο Kun το έκανε επειδή ο μπαμπάς τον ενθουσιάστηκε.
863
01:07:57,291 --> 01:07:58,708
Πραγματικά;
864
01:07:58,958 --> 01:08:00,169
Ναί.
865
01:08:10,762 --> 01:08:12,597
Τα παιδιά είναι απίστευτα.
866
01:08:13,515 --> 01:08:18,312
Κανείς δεν του δίδαξε τίποτα
Αλλά μόλις σηκώθηκε και το έκανε.
867
01:08:18,562 --> 01:08:19,563
Ξέρεις τι;
868
01:08:19,854 --> 01:08:23,233
Ο Mirai δεν κλαίει πια όταν την κρατάτε.
869
01:08:24,276 --> 01:08:28,863
Φαίνεται ικανοποιημένος.
Πιθανότατα πήρατε καλύτερα να την κρατήσετε.
870
01:08:28,988 --> 01:08:32,159
Ποιος νοιάζεται για μένα;
871
01:08:32,409 --> 01:08:35,662
Ο Kun είναι ο ήρωας σήμερα.
872
01:08:36,371 --> 01:08:37,372
Σίγουρος.
873
01:08:37,539 --> 01:08:39,291
Αυτός είναι ο μπαμπάς.
874
01:08:39,416 --> 01:08:40,584
Οπου;
875
01:08:40,709 --> 01:08:41,668
Εδώ.
876
01:08:43,045 --> 01:08:45,880
Όχι, αυτό είναι green-grandpa.
877
01:08:46,173 --> 01:08:47,716
Όχι. Είναι μπαμπάς.
878
01:08:47,841 --> 01:08:51,678
Όχι, ο Green-Grandpa. Πέθανε πέρυσι.
879
01:08:52,804 --> 01:08:53,888
Μεγάλος-grandpa;
880
01:08:54,639 --> 01:08:59,311
Δημιούργησε κινητήρες για μαχητικά αεροπλάνα
Κατά τη διάρκεια του πολέμου.
881
01:08:59,853 --> 01:09:05,442
Καταρτίστηκε αργότερα
882
01:09:05,484 --> 01:09:07,111
και τραυματίστηκε άσχημα
Κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης στο πλοίο του.
883
01:09:07,319 --> 01:09:11,198
Μετά τον πόλεμο,
Εργάστηκε σε εταιρεία μοτοσικλέτας ...
884
01:09:15,994 --> 01:09:18,538
Ω ... εντάξει ...
885
01:09:20,790 --> 01:09:23,252
Ευχαριστώ, μεγάλος-grandpa.
886
01:09:29,466 --> 01:09:30,675
Όχι!
887
01:09:33,137 --> 01:09:34,388
Τι γίνεται με αυτό;
888
01:09:34,804 --> 01:09:36,390
Όχι! Πού είναι το κίτρινο;
889
01:09:36,515 --> 01:09:37,682
Είναι στο πλυντήριο.
890
01:09:37,807 --> 01:09:39,393
Θέλω το κίτρινο.
891
01:09:39,518 --> 01:09:40,894
Δεν είναι ακόμα στεγνό.
892
01:09:41,019 --> 01:09:42,020
Όχι!
893
01:09:42,146 --> 01:09:43,647
Θέλετε να πάτε έτσι;
894
01:09:43,772 --> 01:09:44,689
Όχι!
895
01:09:44,856 --> 01:09:46,483
Στη συνέχεια, πάρτε το.
896
01:09:46,691 --> 01:09:48,443
Ωχ.
897
01:09:50,654 --> 01:09:53,948
Ψάχνετε κάτι; Mirai, πετάς.
898
01:09:54,074 --> 01:09:56,034
Ας αλλάξουμε.
899
01:09:56,368 --> 01:09:58,328
Θέλω το κίτρινο παντελόνι.
900
01:09:58,453 --> 01:10:00,455
Yukko, μου δίνεις πονοκέφαλο.
901
01:10:00,580 --> 01:10:02,374
Θέλω το κίτρινο παντελόνι.
902
01:10:02,499 --> 01:10:04,084
Φαίνεσαι καλά σε αυτό.
903
01:10:04,209 --> 01:10:06,128
- Ήρθε η ώρα.
- Ξέρω.
904
01:10:06,253 --> 01:10:07,421
Πρέπει να φορτώσουμε το αυτοκίνητο.
905
01:10:07,546 --> 01:10:08,838
Ξέρω!
906
01:10:08,963 --> 01:10:12,176
Λοιπόν, με συγχωρείτε. Θα βγούμε από τα μαλλιά σου.
907
01:10:12,301 --> 01:10:13,843
Μην είσαι τόσο τρελός.
908
01:10:15,512 --> 01:10:16,763
Οτιδήποτε ...
909
01:10:16,888 --> 01:10:20,475
Μισώ μπλε παντελόνι τώρα. Θέλω το κίτρινο.
910
01:10:20,600 --> 01:10:22,727
Μην το απομακρύνετε!
911
01:10:31,236 --> 01:10:35,157
Μαμά, αγαπάς τον Μιράι περισσότερο από εμένα ...
912
01:10:37,284 --> 01:10:38,285
Δεν είναι;!
913
01:10:38,410 --> 01:10:39,453
Ας πάμε.
914
01:10:39,578 --> 01:10:40,954
Όχι!
915
01:10:41,080 --> 01:10:42,081
Τότε τι;
916
01:10:42,456 --> 01:10:43,415
Τρέχω μακριά από το σπίτι.
917
01:10:43,540 --> 01:10:45,209
Στο δωμάτιό σας στον επάνω όροφο;
918
01:10:45,375 --> 01:10:47,836
Ναι! Δεν θα επιστρέψω!
919
01:10:49,421 --> 01:10:50,797
Κουν!
920
01:10:58,888 --> 01:11:00,849
Έχω φύγει τώρα!
921
01:11:04,894 --> 01:11:05,937
Γεια!
922
01:11:08,565 --> 01:11:10,650
Έχω φύγει!
923
01:11:13,487 --> 01:11:14,529
Ερχομαι!
924
01:11:14,904 --> 01:11:16,865
Γιατί δεν θα με ψάχνετε;
925
01:11:20,952 --> 01:11:21,953
Γεια ...
926
01:11:23,163 --> 01:11:24,456
Πού είσαι;
927
01:11:26,040 --> 01:11:28,585
Έφυγαν όλοι χωρίς εμένα;
928
01:11:32,881 --> 01:11:34,883
Δεν μου αρέσουν όλοι!
929
01:11:45,144 --> 01:11:46,936
Αυτό δεν είναι καλό.
930
01:11:50,524 --> 01:11:51,941
Δεν είναι καθόλου καλό.
931
01:11:52,526 --> 01:11:54,528
Αυτή η στάση είναι ...
932
01:11:54,653 --> 01:11:56,988
Όχι καλό.
933
01:12:00,992 --> 01:12:01,910
Ποιος είναι;
934
01:12:02,161 --> 01:12:04,121
Πηγαίνετε κάμπινγκ, έτσι;
935
01:12:04,496 --> 01:12:06,706
Πιάστε σφάλματα. Παρακολουθήστε πυροτεχνήματα.
936
01:12:07,249 --> 01:12:09,501
Μείνετε στους παππούδες σας.
937
01:12:10,127 --> 01:12:12,504
Ένα καλοκαιρινό ταξίδι όλοι ανυπομονούσαν.
938
01:12:12,629 --> 01:12:15,840
Για να κάνετε χαρούμενες αναμνήσεις μαζί.
939
01:12:15,965 --> 01:12:19,219
Γιατί συνεχίζετε να παραπονιέστε;
940
01:12:19,761 --> 01:12:21,430
Λοιπόν, ποιος είσαι;
941
01:12:21,596 --> 01:12:24,683
Ποιο είναι πιο σημαντικό;
Τα παντελόνια σας ή οι χαρούμενες αναμνήσεις σας;
942
01:12:24,808 --> 01:12:28,895
Το πήρα; Τότε πηγαίνετε σπίτι και πείτε ότι λυπάσαι.
943
01:12:31,356 --> 01:12:32,274
Παντελόνι...
944
01:12:32,399 --> 01:12:33,192
Τι;
945
01:12:33,608 --> 01:12:35,235
Δεν μου αρέσει.
946
01:12:35,360 --> 01:12:36,445
Ε;
947
01:12:36,695 --> 01:12:38,197
Δεν μου αρέσει!
948
01:12:38,738 --> 01:12:40,574
Σταματήστε να λέτε ότι δεν σας αρέσει!
949
01:12:40,615 --> 01:12:42,701
Δεν δεν μου αρέσει!
950
01:12:42,742 --> 01:12:45,079
Μην μην το αρέσουν-δεν μου αρέσει!
951
01:12:45,120 --> 01:12:46,705
Δεν δεν μου αρέσει!
952
01:12:46,746 --> 01:12:49,458
Μην μην το αρέσουν-δεν μου αρέσει!
953
01:12:55,380 --> 01:12:56,173
Μην συνεχίσετε!
954
01:12:57,632 --> 01:12:59,259
Δεν μπαίνεις, έτσι;
955
01:13:04,389 --> 01:13:06,058
Περιμένετε! Περιμένετε!
956
01:13:15,192 --> 01:13:16,193
Το μικρό brat.
957
01:13:23,117 --> 01:13:24,159
Τρένο δεξαμενών!
958
01:13:26,870 --> 01:13:28,247
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΛΙΔΑ!
959
01:13:28,705 --> 01:13:32,376
Narita Express! Ueno Tokyo Line!
960
01:13:32,501 --> 01:13:34,294
Γραμμή Yamanote!
961
01:13:48,433 --> 01:13:51,019
Ποιο μοντέλο είναι αυτό το τρένο σφαίρας;
962
01:13:51,895 --> 01:13:55,023
Προσοχή στο προσεγγιστικό τρένο.
963
01:14:00,154 --> 01:14:03,740
Σταθμός του Τόκιο. Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιήσατε αυτήν τη γραμμή.
964
01:14:03,865 --> 01:14:06,451
Δεν υπάρχει πλέον υπηρεσία σε αυτό το τρένο.
965
01:14:06,576 --> 01:14:09,621
Όλοι οι επιβάτες, παρακαλούμε να κατεβείτε σε αυτό το σταθμό.
966
01:14:09,746 --> 01:14:13,917
Δεν υπάρχει πλέον υπηρεσία. Οι πόρτες κλείνουν.
967
01:14:14,042 --> 01:14:17,129
Παρακαλώ προσέξτε. Οι πόρτες κλείνουν.
968
01:14:35,730 --> 01:14:38,942
Εκπληκτική επιτυχία! Ένα τρένο σφαίρας!
969
01:14:50,787 --> 01:14:51,871
Η είσοδος αρνήθηκε.
970
01:14:51,996 --> 01:14:53,039
Δεν έχω εισιτήριο!
971
01:14:53,165 --> 01:14:54,624
Η είσοδος αρνήθηκε.
972
01:14:54,749 --> 01:14:56,335
Πάω σπίτι.
973
01:15:06,010 --> 01:15:09,056
Αλλά πώς μπορώ να φτάσω στο σπίτι;
974
01:15:10,599 --> 01:15:12,309
Ψάχνουμε για ένα χαμένο παιδί.
975
01:15:12,434 --> 01:15:13,935
Ναί! Μου!
976
01:15:14,103 --> 01:15:17,189
Daisuke από Gaya-Gaya,
977
01:15:17,231 --> 01:15:19,691
σε περιμένει η μητέρα σου
Κάτω από το ασημένιο κουδούνι.
978
01:15:20,109 --> 01:15:21,901
Μαμά!
979
01:15:22,026 --> 01:15:23,195
Daisuke!
980
01:15:27,282 --> 01:15:28,658
Ψάχνουμε για ένα χαμένο παιδί.
981
01:15:28,783 --> 01:15:30,452
Ναί! Μου!
982
01:15:30,660 --> 01:15:33,955
Sae από Musa-Musa,
983
01:15:33,997 --> 01:15:35,999
Ο πατέρας σου σε περιμένει ...
984
01:15:36,040 --> 01:15:37,667
ΣΑΕ!
985
01:15:37,709 --> 01:15:39,294
Μπαμπάς!
986
01:15:39,586 --> 01:15:40,420
ΣΑΕ!
987
01:15:44,716 --> 01:15:45,925
Μπαμπάς!
988
01:15:47,677 --> 01:15:49,221
Οχι..
989
01:15:49,971 --> 01:15:51,306
Μαμά ...
990
01:15:52,807 --> 01:15:54,143
Μαμά!
991
01:15:56,103 --> 01:15:59,939
Μαμά !!
992
01:16:04,278 --> 01:16:05,945
Στρίγγλα...
993
01:16:41,898 --> 01:16:43,525
Μόνο παιδιά ...
994
01:16:52,367 --> 01:16:53,452
Επόμενος.
995
01:16:57,414 --> 01:17:01,000
Χάσατε κάτι; Τι χάσατε;
996
01:17:01,126 --> 01:17:02,794
Τίποτα.
997
01:17:03,253 --> 01:17:07,257
Αυτό είναι το χαμένο και το βρέθηκε.
Εάν χρειάζεστε άλλη βοήθεια ...
998
01:17:07,549 --> 01:17:09,218
Έχω χαθεί.
999
01:17:09,634 --> 01:17:15,014
Ω ... λέτε ότι έχετε χάσει τον εαυτό σας;
1000
01:17:16,683 --> 01:17:17,476
Ναι.
1001
01:17:17,601 --> 01:17:18,435
Εντάξει.
1002
01:17:18,685 --> 01:17:21,938
Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
1003
01:17:22,439 --> 01:17:23,940
Ποιο είναι το όνομά σας;
1004
01:17:24,066 --> 01:17:24,816
Κουν.
1005
01:17:27,152 --> 01:17:30,655
Διάσημος. Επόμενος. Ποιο είναι το όνομα της μητέρας σας;
1006
01:17:30,822 --> 01:17:35,494
Το όνομά της; Εμ ... ποιο είναι το όνομά της;
1007
01:17:35,619 --> 01:17:36,578
Το όνομά της, παρακαλώ.
1008
01:17:36,703 --> 01:17:39,539
Τι; Γιατί; ...
1009
01:17:42,792 --> 01:17:46,546
Ασταθής. Επόμενος. Ποιο είναι το όνομα του πατέρα σας;
1010
01:17:46,713 --> 01:17:48,507
Το όνομα του πατέρα μου;
1011
01:17:48,632 --> 01:17:50,842
.Um ...
1012
01:17:53,803 --> 01:17:57,641
Ασταθής. Το όνομα άλλου μέλους της οικογένειας;
1013
01:17:58,100 --> 01:17:59,101
Yukko.
1014
01:18:00,852 --> 01:18:04,231
Δεν καλούμε για κατοικίδια ζώα.
1015
01:18:04,731 --> 01:18:06,608
Ένα άλλο μέλος της οικογένειας, παρακαλώ.
1016
01:18:06,983 --> 01:18:08,277
...
1017
01:18:09,278 --> 01:18:11,321
Το όνομα άλλου μέλους της οικογένειας.
1018
01:18:11,446 --> 01:18:13,948
.Uh ...
1019
01:18:18,787 --> 01:18:23,250
Ασταθής. Δεν μπορούμε να κάνουμε μια τέτοια ανακοίνωση.
1020
01:18:23,417 --> 01:18:25,294
Τι συμβαίνει λοιπόν;
1021
01:18:25,919 --> 01:18:28,088
Αυτός είναι ένας μεγάλος σταθμός.
1022
01:18:28,130 --> 01:18:31,675
Παίρνουμε τόνους χαμένων παιδιών όπως εσείς κάθε μέρα.
1023
01:18:32,008 --> 01:18:34,469
Όταν κανείς δεν έρχεται να τα πάρει
1024
01:18:34,594 --> 01:18:39,641
Πρέπει να πάρουν ένα ειδικό
Bullet Train σε αυτή την τρύπα.
1025
01:18:39,974 --> 01:18:41,893
Πού πηγαίνει;
1026
01:18:42,519 --> 01:18:45,439
Παιδιά που δεν έχουν πουθενά να πάνε
1027
01:18:47,774 --> 01:18:49,151
Πηγαίνετε στη μοναχική γη.
1028
01:18:51,486 --> 01:18:55,907
Το τρένο Bullet φτάνει σύντομα.
1029
01:19:16,970 --> 01:19:19,931
Τι; Γιατί είμαι εδώ;
1030
01:19:48,543 --> 01:19:50,379
Μπορείτε να επιβιβαστείτε στο τρένο τώρα.
1031
01:19:51,671 --> 01:19:52,672
Δεν θέλω.
1032
01:19:55,759 --> 01:19:58,803
Οχι!!
1033
01:19:58,928 --> 01:20:00,472
Μπορείτε να επιβιβαστείτε στο τρένο.
1034
01:20:17,906 --> 01:20:19,408
Δεν θέλω!
1035
01:20:28,833 --> 01:20:31,002
Όχι!
1036
01:20:31,128 --> 01:20:34,506
Τότε πρέπει να μου πεις ποιος είσαι.
1037
01:20:35,715 --> 01:20:39,469
. Είμαι ...
1038
01:20:40,762 --> 01:20:42,264
Είμαι παιδί της μαμάς.
1039
01:20:42,514 --> 01:20:43,682
ΠΟΥ;
1040
01:20:44,099 --> 01:20:47,394
Είμαι ... Παιδί του μπαμπά .
1041
01:20:47,519 --> 01:20:48,895
Τι; ΠΟΥ;
1042
01:20:49,063 --> 01:20:52,649
Είμαι ... υπεύθυνος για τη σίτιση Yukko.
1043
01:20:52,857 --> 01:20:54,359
Ποιος είναι μαμά;
1044
01:20:54,859 --> 01:20:58,655
Δεν είναι καλή για τον καθαρισμό του σπιτιού.
1045
01:20:58,988 --> 01:21:00,365
Ποιος είναι ο μπαμπάς;
1046
01:21:00,615 --> 01:21:03,618
Δεν είναι καλός στο να κρατάει τον Mirai.
1047
01:21:04,035 --> 01:21:05,829
Δεν σου αρέσει ο Mirai.
1048
01:21:06,205 --> 01:21:07,539
Ο Mirai είναι ...
1049
01:21:09,416 --> 01:21:10,834
Είναι ...
1050
01:21:11,460 --> 01:21:14,963
Είναι μου ...
1051
01:21:22,429 --> 01:21:24,514
Mirai, γιατί είσαι εδώ;!
1052
01:21:28,310 --> 01:21:29,936
Σταματήστε εκεί!
1053
01:21:35,109 --> 01:21:36,776
Μπορείτε να επιβιβαστείτε στο τρένο.
1054
01:21:36,901 --> 01:21:38,653
Μιράι!
1055
01:21:40,405 --> 01:21:44,618
Μπορείτε να επιβιβαστείτε στο τρένο.
1056
01:21:44,743 --> 01:21:46,953
Μην συνεχίσετε!
1057
01:21:57,047 --> 01:21:58,423
ΕΓΩ..
1058
01:21:59,633 --> 01:22:00,925
ΕΓΩ..
1059
01:22:06,014 --> 01:22:08,767
Είμαι ο μεγάλος αδελφός του Mirai!
1060
01:22:13,897 --> 01:22:15,732
Προσοχή, παρακαλώ.
1061
01:22:15,774 --> 01:22:18,652
Καλώντας τον Mirai από το ISO-ISO.
1062
01:22:19,069 --> 01:22:22,614
Ο αδερφός σου, Κουν,
Σας περιμένει στην πλατφόρμα.
1063
01:22:27,494 --> 01:22:29,621
Τι; Έχει φύγει ...
1064
01:22:30,622 --> 01:22:31,665
ΕΙΝΑΙ!
1065
01:22:33,500 --> 01:22:34,626
Αυτό το χέρι ...
1066
01:22:36,753 --> 01:22:38,380
Mirai από το μέλλον!
1067
01:22:38,838 --> 01:22:41,216
Μια χαμένη διαφυγή; Τι ηλίθιος.
1068
01:22:43,093 --> 01:22:46,096
Σας έψαξα παντού. Πάμε.
1069
01:23:05,657 --> 01:23:07,326
Επόμενος.
1070
01:23:10,579 --> 01:23:13,707
Εκπληκτική επιτυχία! Ο Mirai πετάει!
1071
01:23:15,041 --> 01:23:15,709
Τι;
1072
01:23:15,792 --> 01:23:18,712
Πέφτουμε;
1073
01:23:18,837 --> 01:23:19,879
Ναί.
1074
01:23:22,174 --> 01:23:24,426
Ξέρετε τι είναι αυτό;
1075
01:23:24,718 --> 01:23:27,471
Η βελανιδιά στην αυλή μας;
1076
01:23:27,596 --> 01:23:30,974
Είναι στην πραγματικότητα ο δείκτης της οικογένειάς μας.
1077
01:23:31,225 --> 01:23:32,267
Δείκτης;
1078
01:23:32,767 --> 01:23:35,562
Όπως αυτές οι κάρτες για τη διαλογή βιβλίων στις βιβλιοθήκες.
1079
01:23:35,687 --> 01:23:41,235
Είναι για την ταξινόμηση του παρελθόντος της οικογένειάς μας,
Παρόν και μέλλον.
1080
01:23:41,443 --> 01:23:45,072
Πρέπει να βρούμε την κάρτα για το πού βρίσκεστε τώρα.
1081
01:23:45,780 --> 01:23:46,990
Τι γίνεται αν δεν μπορούμε;
1082
01:23:47,199 --> 01:23:48,242
Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι.
1083
01:23:48,492 --> 01:23:49,576
Καταδύουμε!
1084
01:24:18,021 --> 01:24:20,149
- Μπορείτε να δείτε το ποδήλατο;
- Ναι.
1085
01:24:22,276 --> 01:24:23,568
Αυτός είναι ο μπαμπάς.
1086
01:24:24,694 --> 01:24:26,863
Το σώμα του ήταν αδύνατο και
1087
01:24:26,988 --> 01:24:29,783
Δεν μπορούσε να οδηγήσει ποδήλατο ακόμη και στο δημοτικό σχολείο.
1088
01:24:30,200 --> 01:24:32,411
Ασχολείται με δάκρυα.
1089
01:24:32,952 --> 01:24:34,163
Μπαμπάς...
1090
01:24:34,746 --> 01:24:36,956
Πηγαίνετε, μπαμπά!
1091
01:24:51,638 --> 01:24:52,931
Ποιος είναι αυτός;
1092
01:24:53,057 --> 01:24:54,058
Yukko.
1093
01:24:54,808 --> 01:24:58,270
Αφήνει το σκυλί του μαμά να έρθει ζωντανά μαζί μας.
1094
01:24:59,146 --> 01:25:00,355
Yukko ...
1095
01:25:01,273 --> 01:25:04,568
Yukko!
1096
01:25:16,371 --> 01:25:17,331
Μαμά!
1097
01:25:17,456 --> 01:25:19,083
Στο χέρι της ...
1098
01:25:19,416 --> 01:25:22,752
Υπάρχει ένα μωρό που βλάπτει μια αδέσποτη γάτα.
1099
01:25:23,002 --> 01:25:28,092
Αγαπούσε τις γάτες, αλλά άρχισε
Δεν τους αρέσει μετά από αυτό το περιστατικό.
1100
01:26:35,534 --> 01:26:37,369
Σε αυτό το δέντρο, εντάξει;
1101
01:27:24,833 --> 01:27:28,670
Είσαι γρήγορος. Νόμιζα ότι επρόκειτο να χάσω.
1102
01:27:34,426 --> 01:27:35,594
Είσαι αστείο.
1103
01:27:36,511 --> 01:27:40,682
Εάν ο μεγάλος-grandpa δεν κολυμπά
σαν τρελός εκείνη τη στιγμή ...
1104
01:27:41,225 --> 01:27:45,019
Εάν η μεγάλη-Granny δεν έχασε με σκοπό ...
1105
01:27:45,562 --> 01:27:47,856
Δεν θα είμαστε εδώ.
1106
01:27:49,274 --> 01:27:53,487
Μικρά πράγματα όπως αυτό προστέθηκαν
1107
01:27:54,654 --> 01:27:57,157
για να μας φτιάξουμε αυτό που είμαστε τώρα.
1108
01:27:58,908 --> 01:28:00,034
Τώρα;
1109
01:28:30,190 --> 01:28:31,483
Αδελφός...
1110
01:28:33,360 --> 01:28:35,612
Η μαμά και ο μπαμπάς σε καλούν.
1111
01:28:37,281 --> 01:28:38,407
Γεια ...
1112
01:28:38,532 --> 01:28:39,699
Τι;
1113
01:28:39,824 --> 01:28:42,286
Καθίστε όταν τρώτε.
1114
01:28:43,287 --> 01:28:44,371
Θέλετε μερικά;
1115
01:28:44,538 --> 01:28:45,997
Οχι.
1116
01:28:51,211 --> 01:28:53,713
Mirai από το μέλλον ...
1117
01:28:54,381 --> 01:28:59,094
Όχι. Αυτό ζει τώρα.
1118
01:28:59,761 --> 01:29:00,970
Με άλλα λόγια ...
1119
01:29:02,806 --> 01:29:05,350
Ξέρετε ποιος ήταν αυτό;
1120
01:29:07,477 --> 01:29:09,104
Αυτό είναι σωστό.
1121
01:29:10,439 --> 01:29:14,025
Πηγαίνετε σπίτι τώρα. Μην χαθείτε.
1122
01:29:15,319 --> 01:29:16,570
Είναι αντίο;
1123
01:29:16,695 --> 01:29:18,072
Μην είσαι ανόητος.
1124
01:29:18,572 --> 01:29:21,491
Θα με αρρωστήσεις.
1125
01:30:04,993 --> 01:30:07,036
Έχει φύγει ο πονοκέφαλος;
1126
01:30:07,621 --> 01:30:08,788
Τελικά.
1127
01:30:09,456 --> 01:30:10,499
Φροντίστε τον εαυτό σας.
1128
01:30:10,790 --> 01:30:11,791
Εκεί.
1129
01:30:13,502 --> 01:30:15,670
Είσαι τόσο γλυκιά αυτές τις μέρες.
1130
01:30:15,795 --> 01:30:16,796
Μου;
1131
01:30:17,214 --> 01:30:18,923
Δεν ήσασταν ποτέ πριν.
1132
01:30:19,049 --> 01:30:20,550
Όπως πότε;
1133
01:30:20,925 --> 01:30:22,302
Πριν γεννηθεί ο Kun.
1134
01:30:22,427 --> 01:30:23,678
Πριν από πολύ καιρό;
1135
01:30:23,803 --> 01:30:25,972
Εργάζονταν πάντα και τεταμένα.
1136
01:30:26,181 --> 01:30:27,724
Έτσι ήσασταν εσύ.
1137
01:30:27,891 --> 01:30:29,976
Ήμουν; Πώς είμαι διαφορετικός τώρα;
1138
01:30:30,185 --> 01:30:31,770
Είστε αδιάφοροι τώρα.
1139
01:30:34,148 --> 01:30:36,733
Ήσασταν πάντα στην άκρη και ανήσυχος.
1140
01:30:36,858 --> 01:30:40,445
Σταματήστε το. Μην μου θυμίζεις.
1141
01:30:40,570 --> 01:30:43,782
Κοιτάξτε πώς αποδείξαμε.
1142
01:30:44,158 --> 01:30:46,993
Το χρωστάμε στα παιδιά μας.
1143
01:30:52,791 --> 01:30:56,128
Είμαι καλύτερος πατέρας τώρα;
1144
01:30:56,253 --> 01:30:57,421
Είσαι εντάξει.
1145
01:30:57,546 --> 01:30:58,880
Απλά εντάξει, ε;
1146
01:30:59,048 --> 01:31:01,550
Και εγώ; Είμαι καλύτερη μητέρα;
1147
01:31:01,675 --> 01:31:04,219
Ένα καλό. Αλλά όχι τέλεια.
1148
01:31:04,386 --> 01:31:07,597
Το καλό είναι μια χαρά. Όσο δεν είμαι κακός.
1149
01:31:17,899 --> 01:31:19,109
Ω παρακαλώ ...
1150
01:31:34,249 --> 01:31:35,292
Θέλετε μερικά;
1151
01:31:39,379 --> 01:31:40,464
Εδώ.
1152
01:31:53,602 --> 01:31:56,230
Κουν! Μιράι!
1153
01:31:56,438 --> 01:31:58,065
Είμαστε έτοιμοι.
1154
01:31:58,232 --> 01:31:59,941
Καλά!
1155
01:32:35,977 --> 01:32:39,439
Ερχομαι. Ας πάμε εντελώς!
1156
01:32:41,858 --> 01:32:44,361
Καλά!
1157
01:32:45,737 --> 01:32:52,035
Mirai no Mirai
1158
01:32:54,288 --> 01:32:58,500
Δεν υπάρχει τίποτα
1159
01:32:59,793 --> 01:33:03,672
Τίποτα για να φοβάστε
1160
01:33:05,174 --> 01:33:08,885
Απλά κοιτάξτε μπροστά
1161
01:33:09,136 --> 01:33:11,221
Ξεκινήστε το περπάτημα
1162
01:33:11,721 --> 01:33:15,059
βήμα προς βήμα
1163
01:33:15,892 --> 01:33:19,771
Στην καρδιά σας
1164
01:33:21,148 --> 01:33:24,901
Όλα τα αγαπημένα σας τρένα
1165
01:33:26,486 --> 01:33:30,115
θα σας περιμένει
1166
01:33:30,449 --> 01:33:32,992
Ακούστε λοιπόν
1167
01:33:33,118 --> 01:33:36,496
Ακούστε Κλείσιμο
1168
01:33:37,206 --> 01:33:41,000
Όταν μετακινείτε το σώμα σας
1169
01:33:42,502 --> 01:33:46,381
με πεταλούδες στο στομάχι σας
1170
01:33:47,049 --> 01:33:51,220
ενθουσιασμένος αλλά ανησυχεί
1171
01:33:51,636 --> 01:33:53,805
Τότε
1172
01:33:54,473 --> 01:33:58,518
μεγαλώνεις
1173
01:33:59,353 --> 01:34:01,355
Μόνο λίγο
1174
01:34:02,439 --> 01:34:04,941
απόψε το μουσικό τρένο
1175
01:34:05,067 --> 01:34:07,527
ένα μικροσκοπικό τρένο κόμμα
1176
01:34:07,694 --> 01:34:09,946
έρχονται το δρόμο σας
1177
01:34:10,364 --> 01:34:12,866
μόνο για εσάς
1178
01:34:13,032 --> 01:34:15,577
Εκτέλεση μουσικής αμαξοστοιχίας
1179
01:34:15,744 --> 01:34:18,247
Είναι το τυχερό τρένο σας
1180
01:34:18,413 --> 01:34:20,749
Γελάτε κατά μήκος
1181
01:34:21,083 --> 01:34:23,293
Κρατήστε το
1182
01:34:23,668 --> 01:34:25,962
έτσι ευτυχία
1183
01:34:26,505 --> 01:34:30,759
θα έρθει ο δρόμος σας
1184
01:34:35,889 --> 01:34:39,851
Κάθε δάκρυ
1185
01:34:41,270 --> 01:34:44,856
φέρνει ένα χαμόγελο
1186
01:34:46,608 --> 01:34:50,445
Και ένας ολοκαίνουργιος άνεμος
1187
01:34:50,612 --> 01:34:56,201
στη στροφή της σεζόν
1188
01:34:57,244 --> 01:35:00,997
Εσείς και πάντα
1189
01:35:02,457 --> 01:35:06,586
είναι μια ομάδα δύο
1190
01:35:07,212 --> 01:35:11,258
Κοινή χρήση και των δύο
1191
01:35:11,383 --> 01:35:13,052
χαρά και αμφιβολία
1192
01:35:14,594 --> 01:35:18,598
Εκτέλεση κάτω
1193
01:35:19,516 --> 01:35:21,560
Οι ράγες του χρόνου
1194
01:35:22,519 --> 01:35:25,064
απόψε το μουσικό τρένο
1195
01:35:25,189 --> 01:35:27,566
Είναι το χορευτικό μας τρένο
1196
01:35:27,857 --> 01:35:30,110
chugging τις αναμνήσεις
1197
01:35:30,527 --> 01:35:32,987
στο ρυθμό
1198
01:35:33,238 --> 01:35:35,532
Ένα τρένο γενεθλίων μιας ημέρας
1199
01:35:35,782 --> 01:35:38,118
Starry Christmas Train
1200
01:35:38,368 --> 01:35:40,829
Κάθε χρόνο
1201
01:35:41,163 --> 01:35:43,457
επιστρέφουν
1202
01:35:43,790 --> 01:35:46,126
φέρνοντας ευτυχία
1203
01:35:46,751 --> 01:35:51,005
μια ακόμη φορά
1204
01:35:54,551 --> 01:35:56,886
Ride the Music Train
1205
01:35:57,137 --> 01:35:59,598
Τραγουδήστε στο μουσικό τρένο
1206
01:35:59,889 --> 01:36:02,809
χορός στο μουσικό τρένο
1207
01:36:05,979 --> 01:36:11,985
όλα τα πράγματα λυπημένα
1208
01:36:13,362 --> 01:36:17,741
θα εξαφανιστεί
1209
01:36:18,325 --> 01:36:20,202
Ακούστε το σφυρίχτρα
1210
01:36:26,708 --> 01:36:29,128
απόψε το μουσικό τρένο
1211
01:36:29,336 --> 01:36:31,755
ένα μικροσκοπικό τρένο κόμμα
1212
01:36:32,047 --> 01:36:34,216
έρχονται το δρόμο σας
1213
01:36:34,716 --> 01:36:37,177
μόνο για εσάς
1214
01:36:37,386 --> 01:36:39,763
Καληνύχτα Train Moonlight
1215
01:36:39,929 --> 01:36:42,474
Ξυπνήστε το πρωινό τρένο
1216
01:36:42,682 --> 01:36:44,934
θα σας ξαναδεί αύριο
1217
01:36:45,352 --> 01:36:47,604
Σ 'αγαπώ
1218
01:36:47,896 --> 01:36:50,357
εύχομαι ευτυχία
1219
01:36:50,815 --> 01:36:55,112
θα έρθει ξανά
1220
01:36:58,782 --> 01:37:01,201
Ride the Music Train
1221
01:37:01,368 --> 01:37:03,870
Τραγουδήστε στο μουσικό τρένο
1222
01:37:04,037 --> 01:37:06,623
χορός στο μουσικό τρένο
1223
01:37:06,748 --> 01:37:09,418
do do do ...
1224
01:37:09,418 --> 01:37:12,003
Ride the Music Train
1225
01:37:12,003 --> 01:37:14,756
Τραγουδήστε στο μουσικό τρένο
1226
01:37:14,756 --> 01:37:17,426
χορός στο μουσικό τρένο
1227
01:37:17,426 --> 01:37:20,054
do do do ...
1228
01:37:20,054 --> 01:37:22,722
Ride the Music Train
1229
01:37:22,722 --> 01:37:25,434
Τραγουδήστε στο μουσικό τρένο
1230
01:37:25,434 --> 01:37:28,062
χορός στο μουσικό τρένο
1231
01:37:28,062 --> 01:37:30,772
do do do ...
1232
01:37:30,772 --> 01:37:33,358
Ride the Music Train
1233
01:37:33,358 --> 01:37:36,111
Τραγουδήστε στο μουσικό τρένο
1234
01:37:36,111 --> 01:37:38,655
χορός στο μουσικό τρένο
1235
01:37:38,655 --> 01:37:41,700
do do do ...